napped u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za napped u rečniku engleski»španski

I.nap¹ <pres part napping; pt, pp napped> [Am næp, Brit nap] VB intr (sleep)

nap

dar cabezadas

to catch sb napping

agarrar a alguien desprevenido

to catch sb napping

coger a alguien desprevenido Spain

II.nap¹ [Am næp, Brit nap] N

nap (short sleep)

sueñecito m inf

nap (short sleep)

sueñito m esp LatAm inf

nap (esp in the afternoon)

siesta f

to have or take a nap

echarse un sueñecito (or una siesta etc.)

nap² [Am næp, Brit nap] N (on fabric)

nap

pelo m

with the nap

en la dirección del pelo

against the nap

a contrapelo

I.nap³ <pres part napping; pt, pp napped> [Am næp, Brit nap] VB trans Brit SPORTS

nap (in horse racing)

pronosticar como ganador

II.nap³ [Am næp, Brit nap] N Brit SPORTS

nap (in horse racing)

pronóstico m

power nap N

power nap

siesta f reconstituyente

afternoon nap N

afternoon nap

siesta f

Prevodi za napped u rečniku španski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

bombasí

napped flannelette

acostada

nap

motoso

nap inf

me voy a echar un motoso después de comer

I'm going to have forty winks o a nap after lunch inf

pistito

nap

me voy a echar un pistito

I'm going to have a nap

siesta

nap

en casa no dormimos la siesta

we don't have a siesta o nap at home

me voy a echar una siestecita o RioPl una siestita

I'm going to have a nap o siesta

napped u rečniku PONS

Prevodi za napped u rečniku engleski»španski

I.nap¹ [næp] -pp- N

nap

cabezadita f

nap after lunch

siesta f

to have a nap

echarse un sueñecito [o una siesta]

II.nap¹ [næp] -pp- VB intr

nap

echar una cabezadita

nap² [næp] N

nap

pelo m

Pojedinačni prevodilački parovi

afternoon nap

siesta f

Prevodi za napped u rečniku španski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

lanilla

nap

frisa

nap

dar [o echar] una cabezada inf

to have a nap

echar [o dormir] la siesta

to have a nap

descabezar un sueñecito

to have a nap

con la siesta reparo fuerzas

a nap refreshes me

descabezar [o echarse] un sueño

to have a nap

napped Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

afternoon nap

siesta f

to have a nap

echar una cabezadita

to have a nap

echarse un sueñecito [o una siesta]

to go nap Brit

jugárselo todo