lamed u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za lamed u rečniku engleski»španski

I.lame [Am leɪm, Brit leɪm] ADJ

1.1. lame (in foot, leg):

lame

cojo

lame

rengo LatAm

lame

renco Col RioPl

to be lame in one leg

cojear or renquear de una pierna

to be lame in one leg

renguear de una pierna LatAm

to go lame

quedarse cojo (or renco etc.)

1.2. lame (stiff):

lame shoulder

agarrotado

2. lame (weak):

lame excuse

pobre

lame excuse

malo

II.lame [Am leɪm, Brit leɪm] VB trans

lame

dejar cojo

lame

dejar rengo LatAm

she was lamed for life

quedó coja de por vida

lame duck N

lame duck

fracaso m

lame duck

caso m perdido

a lame-duck company

una compañía sin futuro

a lame-duck official

un funcionario sin ningún poder

a lame-duck official

un cero a la izquierda inf

a lame-duck president

un presidente que no ha sido reelegido, en los últimos meses de su mandato

Prevodi za lamed u rečniku španski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

paticojo (paticoja)

lame

rengo (renga)

lame

renco (renca)

lame

rengo (renga)

lame person

lisiar

to lame

cojo (coja)

lame

está cojo del pie derecho

he's lame in his right leg

cojo (coja)

lame person

mancarse

to go lame

lamed u rečniku PONS

Prevodi za lamed u rečniku engleski»španski

lame [leɪm] ADJ

1. lame person, horse:

lame

cojo, -a

to go lame

quedarse cojo

2. lame:

lame argument

flojo, -a

lame excuse

débil

lame ADJ

Korisnička odrednica

lame (silly)

estúpido, -a

Prevodi za lamed u rečniku španski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

zopo (-a)

lame

rengo (-a)

lame

patuleco (-a) (de pies)

lame

cutre inv inf

lame

la peli ha sido un poco cutre inf ex

the movie was a bit lame

cojo (-a)

lame

cojo (-a)

lame person

quedar cojo

to go lame

lamed Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

to go lame

quedarse cojo

the movie was a bit lame

la peli ha sido un poco cutre inf ex