vaporeta u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za vaporeta u rečniku španski»engleski

vaporera N f FOOD

vaporera

steamer

anacoreta N mf

anacoreta

anchorite

mamboreta, mamboretá N m CSur

mamboreta

mantis

mamboreta

praying mantis

I.vaporizar VB trans

1. vaporizar agua:

vaporizar

to vaporize

2. vaporizar arroz:

vaporizar

to parboil

II.vaporizarse VB vpr

vaporizarse

to vaporize

vaporoso (vaporosa) ADJ

vaporoso (vaporosa)

filmy

vaporoso (vaporosa)

gauzy

vaporoso (vaporosa)

diaphanous liter

vapora N f

vapora

steam launch

I.evaporar VB trans

evaporar

to evaporate

II.evaporarse VB vpr

1. evaporarse líquido:

evaporarse

to evaporate

2. evaporarse inf persona:

evaporarse

to vanish into thin air

evaporarse

to disappear into thin air

la herencia se evaporó rápidamente

his inheritance evaporated o was gone in no time

lloretas <pl lloretas> N mf Col inf

lloretas → llorón

vidi i llorón², llorón¹

llorón² (llorona) N m (f)

1.1. llorón inf (que llora mucho):

llorón (llorona)

crybaby inf

1.2. llorón inf (quejica):

llorón (llorona) Col RioPl

whiner inf

llorón (llorona) Col RioPl

moaner Brit inf

llorón (llorona) Col RioPl

moaning minnie Brit inf

2. llorón:

la llorona f inf (por borrachera), siempre que bebe le da la llorona

whenever he drinks he gets weepy o maudlin

Phrases:

la llorona f Col Mex Ven inf (fantasma)

ghost (of a woman said to roam the streets wailing)

llorón¹ (llorona) ADJ inf

es muy llorón bebé

he cries all the time o a lot

es muy llorón adulto

he cries very easily o a lot

no seas tan llorón

don't be such a crybaby inf

vaporeta u rečniku PONS

Prevodi za vaporeta u rečniku španski»engleski

I.evaporar VB trans (convertir en vapor)

evaporar

to evaporate

II.evaporar VB refl evaporarse

1. evaporar (convertirse en vapor):

evaporarse

to evaporate

2. evaporar:

evaporarse (desaparecer)

to vanish

evaporarse (persona)

to disappear into thin air

I.vaporizar VB trans z → c

1. vaporizar (evaporar):

vaporizar

to vaporize

2. vaporizar (perfume):

vaporizar

to spray

II.vaporizar VB refl

vaporizar vaporizarse:

vaporizarse

to vaporize

vaporoso (-a) ADJ

1. vaporoso (tela):

vaporoso (-a)

light

vaporoso (-a)

diaphanous liter

2. vaporoso (humeante):

vaporoso (-a)

steamy

vaporizo N m Mex, PRico

1. vaporizo:

vaporizo (vaho)

vapour Brit

vaporizo (vaho)

vapor Am

vaporizo (para inhalar)

inhalation

2. vaporizo (calor):

vaporizo

sultry heat

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Hay muchas marcas y modelos de vaporetas.

como-limpiar.org

Aplicar agua templada a presión o, mejor aún, con una vaporeta.

hogares-verdes.blogspot.com

Hoy en día podemos comprar vaporetas muy económicas y fabricadas con buenos materiales.

como-limpiar.org

Estas vaporetas reciben el nombre de vaporetas secas.

como-limpiar.org