triquiñuela u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za triquiñuela u rečniku španski»engleski

triquiñuela N f inf

triquiñuela

trick

triquiñuela

dodge inf

conseguir algo por medio de triquiñuelas y engaños

to obtain something through trickery and deceit

seguro que encuentra alguna triquiñuela para no hacerlo

no doubt he'll find some way to get out of doing it inf

seguro que encuentra alguna triquiñuela para no hacerlo

I'm sure he'll find some dodge o ploy not to do it

saberse las triquiñuelas del oficio

to know the tricks of the trade

Prevodi za triquiñuela u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

rascally trick

triquiñuela f

try-on inf

triquiñuela f inf

wheeze inf, hum

triquiñuela f inf

triquiñuela u rečniku PONS

Prevodi za triquiñuela u rečniku španski»engleski

triquiñuela N f

triquiñuela

trick

Prevodi za triquiñuela u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

fastie Aus inf

triquiñuela f inf

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Esta limitación es para evitar que mediante triquiñuelas se instale un dictador democrático.

foro.univision.com

Al cumplir las investigaciones, se comprueba que el señor que fallece es reconocido por sus triquiñuelas y el pelao sale libre.

www.robamorena.com

La triquiñuela es demasiado conocida y vergonzosa a la vez.

blog.latercera.com

Estamos detrás de las facturas por la compra de este vehículo y de otras triquiñuelas.

www.alternativadigital.net

No sabían, pobrecitos, que las triquiñuelas de la burocracia hacen más daño que una montaña enfurecida.

chicamochanews-actualidad.blogspot.com

Se podía permitir las triquiñuelas temporales y absurdas que tanto les gusta a sus responsables, pero no le teníal pulso cogido al humor.

criticoenserie.blogspot.com

Urge una reforma a conciencia y no a las carreteras o a escondidas, sino a conciencia, a la vista pública y sin triquiñuelas.

realidades.lacoctelera.net

Otro de las triquiñuelas del enojo es la manipulación, mecanismo ruin para conseguir cosas.

angelesyenergia.bligoo.cl

Las ciencias han permitido dar a este argumento una precisión y una solidez tal que reducen a la nada todas las triquiñuelas idealistas.

www.nodo50.org

Se puede y se ha utilizado siempre como medio, como triquiñuela, como atajo, pero nunca como principio ético, como regla del proceder.

oscartenreiro.com