transeúntes u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za transeúntes u rečniku španski»engleski

transeúnte N mf

1. transeúnte (peatón):

transeúnte

passer-by

2. transeúnte (no residente):

transeúnte

non-resident

Pojedinačni prevodilački parovi

(vacío de algo) una calle vacía de vehículos y transeúntes

a street empty of vehicles and passersby

dos transeúntes intentaron separarlos

two passersby tried to separate o part them

Prevodi za transeúntes u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

passerby

transeúnte mf

a bystander helped him to his feet

un transeúnte or alguien que estaba allí lo ayudó a levantarse

they opened fire, killing innocent bystanders

abrieron fuego y mataron a varias personas inocentes or a varios transeúntes

transient population

transeúnte

nonresident

transeúnte mf

the newspaper had been trampled on by passers-by

el periódico había sido pisoteado por los transeúntes

passers-by were hit by flying glass

los transeúntes fueron alcanzados por trozos de cristal

transeúntes u rečniku PONS

Prevodi za transeúntes u rečniku španski»engleski

I.transeúnte ADJ

transeúnte

transient

transeúnte (habitante)

temporary

II.transeúnte N mf

1. transeúnte (peatón):

transeúnte

passer-by

transeúnte

pedestrian

2. transeúnte (habitante):

los transeúntes

transients

los transeúntes

temporary residents

Prevodi za transeúntes u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

passer-by

transeúnte mf

non-resident

transeúnte mf

transeúntes Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

los transeúntes

transients

los transeúntes

temporary residents

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Ahí estuvo la exigente proclama varios días visible a los ojos de los transeúntes.

blogs.republica.com

Se le había escapado de un morral a su captora, quien la utilizaba para que los transeúntes se tomaran fotos con el reptil.

www.ambientebogota.gov.co

Y por eso hay calcomanías que advierten a los transeúntes de la presencia de las cámaras.

www.utsandiego.com

Su apartamento está inmerso en un pequeño bosque que los aísla de los transeúntes y del smog de la capital.

www.kienyke.com

Proximidad de puntos de atracción de transeúntes, automovilistas, en resumen, de potenciales clientes.

www.conexionbrando.com

Los pasos aledaños para los transeúntes también debieron ser cerrados.

mielesalvearium.blogspot.com

Llora niño, llora llora en el trolebús fugaz y en la avenida risueña, llora hasta que los transeúntes y compañeros de viaje, alcancen las estrellas.

sabersinfin.com

Los amigos comenzaron a aplaudir y los transeúntes comenzaron a arremolinarse para ver el improvisado espectáculo.

ritatonellicoach.com.ar

Los transeúntes que les vieron, comenzaron a tener lástima del borrico.

www.gladysgarcete.com

Los automóviles que aún podían movilizarse trasbordaban a los transeúntes de acera a acera.

www.culturande.org