titubeó u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za titubeó u rečniku španski»engleski

titubeo N m (duda, vacilación)

titubeo

hesitancy

titubeo

hesitation

respondió sin titubeos

she replied without hesitation

el titubeo de su voz revelaba su nerviosismo

the hesitancy in his voice betrayed his nervousness

titubear VB intr

1. titubear (dudar, vacilar):

titubear

to hesitate

no titubeó un instante en aceptar

he didn't hesitate for a moment before accepting

contestó sin titubear

he replied without hesitation

2. titubear (balbucear):

titubear

to stutter

titubeó antes de responder

he stuttered before he could get his reply out

Prevodi za titubeó u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

hesitancy

titubeo m

unsteadiness (of voice)

titubeo m

falter person:

titubear

waver

titubear

without wavering for a moment

sin titubear or vacilar un momento

shilly-shally

titubear

she answered without the slightest hesitation

contestó sin titubear or sin la menor vacilación

dilly-dally

titubear

dither

titubear

titubeó u rečniku PONS

Prevodi za titubeó u rečniku španski»engleski

titubeo N m

1. titubeo (vacilación):

titubeo

tottering

titubeo fig

hesitation

deja a un lado tus titubeos

put your doubts aside

2. titubeo (balbuceo):

titubeo

stammering

titubear VB intr

1. titubear (vacilar):

titubear

to waver

titubear fig

to hesitate

2. titubear (balbucear):

titubear

to stutter

Prevodi za titubeó u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

shilly-shally

titubear

waver

titubear

to waver over sth

titubear acerca de algo

without hesitation

sin titubear

to fumble for words

titubear buscando las palabras

with no hesitation at all

sin ningún titubeo

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Pero ya no hay espacio para el titubeo.

equinoxio.org

Actúa con naturalidad y exprésa te sin titubeos.

www.tecoloco.com.ni

Libera sus alas y volará sin titubeo alguno y con alegría a unirse con su santo propósito.

acimi.com

Cualquier titubeo, negociación o retroceso, implica derramamiento de sangre del pueblo.

planetaenpeligro.blogspot.com

Lo contrario es el abandono, los titubeos y la falta de determinación.

matrimonioyfamilia.net

Lo que para él significa mantener las guerras actuales y hacer otras sin titubeos, si fuera preciso.

cubacoraje.blogspot.com

Este proceso incluye violencia y se debe afrontar esta triste realidad sin ningún titubeo.

www.democraciasocialista.org

En las sentencias prefabricadas, que él mismo revisaba y aprobaba, no cabíal titubeo de la duda razonable.

www.erroreshistoricos.com

Pero ella dudaba y mientras ese titubeo más se ensanchaba y le mordía inclemente el espíritu, mi mirada más se distendía.

blogs.labrujula.com.ni

Ambos equipos han buscado la victoria desde el primer minuto, sin titubeos.

ligadecampeones.com