surco u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za surco u rečniku španski»engleski

surco N m

1.1. surco (en la tierra):

surco

furrow

1.2. surco (en el agua):

surco

wake

surco

track

1.3. surco:

surco (en un disco)

groove

surco (en una superficie)

groove

surco (en una superficie)

line

los surcos que habían dejado los carruajes

the ruts o tracks left by the carriages

la herida le dejó un profundo surco en la frente

the cut left a deep scar on her forehead

2. surco Col (de flores):

surco

flowerbed

surcar VB trans

1. surcar tierra:

surcar

to plow through Am

surcar

to plough through Brit

2. surcar liter:

surcar agua

to cleave liter

surcar agua

to cut through

surcar aire/espacio

to fly through

surcaba los mares del sur

it sailed the southern oceans

3. surcar superficie:

surcar

to score

surcar

to groove

un rostro surcado de arrugas

a lined o wrinkled face

Prevodi za surco u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

philtrum

surco m nasolabial

drill

surco m

gully

surco m

furrow

surco m

furrow

surco m

furrow

surcar

furrow

surcar liter

plow up

surcar

tracking

precisión con que la púa sigue el surco

to cleave through the waves

surcar las olas

plow waves/seas liter

surcar liter

to plow a furrow

abrir un surco con el arado

surco u rečniku PONS

Prevodi za surco u rečniku španski»engleski

surco N m

1. surco (en tierra):

surco

furrow

2. surco (arruga):

surco

wrinkle

3. surco (en disco):

surco

groove

surcar VB trans c → qu

1. surcar (tierra):

surcar

to plough Brit

surcar

to plow Am

2. surcar elev (mar):

surcar el mar

to sail the seas

Prevodi za surco u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

groove MUS

surco m

to sail the seas

surcar los mares

to sail the seven seas

surcar los siete mares

to ride the waves

surcar las olas

surco Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

surcar el mar

to sail the seas

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Los surcos encontrados indican que el tránsito circulaba por la izquierda.

blogs.laverdad.es

A lo largo de la mayor parte de la película, monstros y robots mantienen intensas peleas que dejan surcos de destrucción en la tierra.

margaritanoticias.info

El sonido de las papeletas era cortante, como hojillas que dejan surcos de sangre en las yemas de los dedos.

www.lazotacalles.com

Podía notar cómo todo mi cuerpo empezaba a transpirar, y me empezaron a salir surcos de sudor en la camiseta.

cuandoyanoestabas.blogspot.com

Se trata de los surcos producidos por un mordisco más grandes que se han descrito en el registro fósil.

aragosaurus.blogspot.com

Alipio tapa los últimos surcos de la huerta para que llegue el agua hasta el final sin desbordarse.

blogs.ileon.com

Sobre su sperficie se destacan unos surcos, más o menos profundos, que le dan un aspecto resquebrajado.

www.fertilab.net

En el valle, las rocas' viajeras' se mueven solas o en parejas dejando surcos en el suelo.

www.elsiglo.com.ve

El título podría ser también señales, cicatrices, surcos...

www.venezuelasinfonica.com

Tenía los dedos largos y finos, la línea de las apófisis transversas le dibujaba un surco sobre la espalda, las piernas rotundas y musculosas.

www.laverdadyotrasmentiras.com