solidario u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za solidario u rečniku španski»engleski

solidario (solidaria) ADJ

1. solidario (fraterno):

un gesto solidario

a gesture of solidarity

recibió el apoyo solidario de sus compañeros

she received warm support from her colleagues

es un hombre comprensivo y solidario

he's an understanding and supportive person

nos hacemos solidarios con su causa

we declare our solidarity with o support for their cause

para crear una sociedad más solidaria

to create a more caring society

un compromiso solidario con los jóvenes

a commitment of support to young people

2. solidario LAW:

solidario (solidaria) obligación

binding on all parties

solidario (solidaria) deudor/acreedor

jointly and severally liable

3. solidario pieza:

solidario (solidaria)

foundation attr

Prevodi za solidario u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

public-spirited

solidario

to come out in sympathy with sb attr strike/action

solidario

solidario u rečniku PONS

Prevodi za solidario u rečniku španski»engleski

solidario (-a) ADJ

solidario (-a)

shared

hacerse solidario de alguien

to sympathize with sb

solidario (-a) ADJ

Korisnička odrednica

solidario (-a)

supportive

Pojedinačni prevodilački parovi

deudor solidario

joint debtor

Prevodi za solidario u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

public-spirited

solidario, -a

solidario Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

deudor solidario

joint debtor

hacerse solidario de alguien

to sympathize with sb

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Ha sido un amigo solidario y auspicioso en momentos difíciles, opinó.

www.diariopolitica.com

Cada día somos más conciente que hay co-pertenencia solidaria de todos a esta crisis estructural de la sociedad en que vivimos.

hfaga.fullblog.com.ar

Muchas de estas obras han ido a parar a manos de amigos solidarios del mundo.

segundacita.blogspot.com

Creo que en la actualidad la actitud solidaria comienza a trascender ese marco.

hfaga.fullblog.com.ar

El compromiso es sólo con los lectores; este es nuestro servicio a la sociedad con otras tareas solidarias que no publicitamos.

latidosblog.blogspot.com

La procuradora recomendó que los ajustes a los jubilados deben contemplar un sentido solidario.

diarioposta.com

No se nos está dado colaborar, participar, ser solidarios, diurnos y asociados.

lalectoraprovisoria.wordpress.com

Si algún jugador necesitaba una mano, ahí estaba la presencia solidaria del compañero.

enunabaldosa.com

Varios colegas somos solidarios con los periodistas que conocemos.

cosecharoja.org

En aquel momento, me pregunté para qué sirvió montar ese circo solidario.

www.mdzol.com