sobresalir u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za sobresalir u rečniku španski»engleski

sobresalir VB intr

1. sobresalir alero/viga:

sobresalir

to project

sobresalir

to overhang

sobresalir

to stick out

el borde sobresale unos tres centímetros

the edge sticks out o juts out o protrudes about three centimeters

la aguja de la catedral sobresalía a lo lejos

the spire of the cathedral rose up o stood out in the distance

2. sobresalir (destacarse):

siempre sobresalió en los deportes

he always excelled at games

siempre sobresalió en los deportes

he always shone at games

siempre sobresalió en los deportes

he always shined at games Am

sobresale entre los niños de su edad

he stands out among children of the same age

sobresale por su talento musical

his talent for music sets him apart from the rest

sobresale por la belleza de su interior

it is notable for its beautiful interior

Prevodi za sobresalir u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

stand out

sobresalir

to stand out from sth

sobresalir de algo

stand out

sobresalir

jut

sobresalir

protrude

sobresalir

jut out

sobresalir

overhang

sobresalir por encima de

overhang

sobresalir

bulge

sobresalir

project

sobresalir

stick out shelf/end/rock:

sobresalir

ace

sobresalir en

sobresalir u rečniku PONS

Prevodi za sobresalir u rečniku španski»engleski

sobresalir irr como salir VB intr

1. sobresalir tb. ARCHIT (por tamaño, estatura):

sobresalir de algo

to stand out from sth

2. sobresalir (distinguirse):

sobresalir

to stand out

3. sobresalir (ser excelente):

sobresalir en algo

to be outstanding at sth

Prevodi za sobresalir u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

protrude

sobresalir

to jut out

sobresalir

extrude

sobresalir

excel

sobresalir

to overhang sth

sobresalir por encima de algo

stick up

sobresalir

stick out nail, ears

sobresalir

bulge

sobresalir

project

sobresalir

sobresalir Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

sobresalir de algo

to stand out from sth

sobresalir en algo

to be outstanding at sth

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Uno es su calidad de proyecto colectivo, más allá que sobresalga un liderazgo.

soydondenopienso.wordpress.com

Repetir el proceso varias veces al día hasta que la ebullición se vuelve suave y el pus empiece a sobresalir.

forunculotratamiento.blogspot.com

Dos o tres dedos sobresalen de la base del podio.

17productora.blogspot.com

No hay ningún modo de tratamiento de los objetos que sobresalga y sea superior a los otros.

lectoresdeheidegger.wordpress.com

Mucho sendero (single track como le llaman) en los que la mayor dificultad son las raíces que sobresalen y alguna piedra por el camino.

almasyrunner.blogspot.com

Deje que la mitad inferior de lapelvis sobresalga ligeramente.

www.elmistico.com.ar

Con 24 años y 1,84 metros de estatura, sobresale en el rubro recepción, donde fue el mejor de todos en la fase regular.

www.diariodecuyo.com.ar

Por los labios del envidioso, siempre esta el desprestigio de los que se destacan, siempre están echando a tierra a todo el que sobresale.

tiemposllegados.blogspot.com

Con este sistema, cualquier letra que sobresaliera una fracción de milímetro sobre las demás, podía hacer que las letras de su alrededor quedarán sin imprimir.

www.saber.golwen.com.ar

En cambio, cuando nos enfocamos en lo positivo, en qué cosas realmente creemos que sobresalimos, los resultados mejoraron rápidamente.

blog.staples.com.ar