rutinarias u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za rutinarias u rečniku španski»engleski

rutinario (rutinaria) ADJ

1. rutinario trabajo/vida:

rutinario (rutinaria)

monotonous

¡qué rutinario eres!

you're so unadventurous!

2. rutinario inspección/procedimiento:

rutinario (rutinaria)

routine attr

Prevodi za rutinarias u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

humdrum

rutinario

mundane activity

rutinario

milk run

viaje rutinario y sin complicaciones

don't be such an old stick-in-the-mud

no seas tan rutinario e inflexible or y rígido

you're too unadventurous; you should try somewhere different this year

¡qué rutinario eres! ¿por qué no pruebas un lugar nuevo este año?

it had become a matter of routine

se había convertido en algo rutinario or de rutina

routine

rutinario

it's very easy to get into a rut

es muy fácil estancarse en la rutina or volverse rutinario

rutinarias u rečniku PONS

Prevodi za rutinarias u rečniku španski»engleski

rutinario (-a) ADJ

rutinario (-a)

routine

un hombre rutinario (de costumbres)

a man of habit

un hombre rutinario (aburrido)

an unimaginative man

Prevodi za rutinarias u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

humdrum (lacking excitement)

rutinario, -a

perfunctory examination

rutinario, -a

routine

rutinario, -a

rutinarias Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

un hombre rutinario (de costumbres)

a man of habit

un hombre rutinario (aburrido)

an unimaginative man

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Desde la creatividad evitamos acciones rutinarias e ineficientes.

www.laexcelencia.com

Les aseguro que todos los santiaguinos entregarían felices los noticieros a cambio de calles sin agua y condiciones favorables para las actividades rutinarias.

juvenoide.cl

No me gustan las religiones porque siento que me encasillan y son rutinarias con sus rituales siempre iguales.

elcalderodesol.blogspot.com

Con las preguntas adecuadas durante las revisiones médicas rutinarias, pueden ser el primer punto de contacto fundamental para los niños que son víctimas, indicó.

herenciageneticayenfermedad.blogspot.com

Las estrategias de enseñanza son principalmente memorísticas y rutinarias.

jvaleiron.obolog.com

Es de destacar la habilidad relativa que manifiestan para ciertas tareas manuales y rutinarias exhibiendo, muchas veces, mejores aptitudes visuoespaciales que las del lenguaje.

www.alcmeon.com.ar

Los motores eléctricos apenas requieren mantenimiento, pero los aparejos del barco, velas, drizas, equipos de agua, radio, navegación, requieren tareas rutinarias de mantenimiento.

elaguademar.wordpress.com

Resultados similares se producen cuando el niño está matriculado en una escuela que carece de actividades rutinarias o programadas.

www.secretosdeimpacto.com

Ninguna novela está enteramente libre de improbabilidades y los lectores se han acostumbrado tanto a las más usuales que las aceptan como cosas rutinarias.

porqueescribimos.blogspot.com

Una situación inusitada o la práctica de una disciplina adecuada pueden alejarnos de nuestras respuestas rutinarias y obligarnos a desarrollar nuevos repertorios.

www.jungba.com.ar