rubro u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za rubro u rečniku španski»engleski

rubro N m esp. LatAm

1.1. rubro (área):

rubro

area

sus exigencias se circunscribían a cuatro rubros

their demands fell into four areas o categories

nuestro representante en los rubros de prendas de cuero y peletería

the representative who deals with our line in leather goods and furs

en el rubro de la computación

in computers

se encarga de las compras en el rubro de alimentación

he is the buyer for the food department

“índice de rubros” JOURN

list of headings

“índice de rubros” JOURN

index of categories

1.2. rubro (en contabilidad):

rubro (apartado)

heading

rubro (renglón)

item

el segundo rubro de exportación del país

the country's second most important export item o export

los aumentos más importantes correspondieron a los rubros de vivienda y transporte

the main increases were in housing and transport

los aumentos más importantes correspondieron a los rubros de vivienda y transporte

the main areas of increase were housing and transport

2. rubro TYPO:

rubro (título)

title

rubro (encabezamiento)

heading

Prevodi za rubro u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

budget heading

rubro m presupuestario LatAm

we have to reduce our wage bill

tenemos que reducir el rubro salarios LatAm

account

rubro m LatAm

rubro u rečniku PONS

Prevodi za rubro u rečniku španski»engleski

rubro N m LatAm

1. rubro (título):

rubro

heading

rubro

title

2. rubro COMM (asiento, partida):

rubro

area

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Los autores son los mejores en cada rubro, asegura, y cada uno propuso una idea para esta publicación.

avcomics.wordpress.com

Que vos no hayas podido seguir en el rubro y te tuvieras que cambiar, no quiere decir que no existan muchos otros, que si pudieron.

alt-tab.com.ar

Actualmente se encuentran en ejecución obras en el mismo rubro que representan inversiones por 52.360 millones de pesos, mayoritariamente con aportes públicos.

elpensadorpopular.blogspot.com

La diversidad de los reclamos apeló a cada uno de los rubros que la presidenta ignora.

alfredoleuco.com.ar

De todos modos, como en cualquier rubro, si la importación esta abierta no hay monopolio.

artepolitica.com

La razón es muy simple: los aumentos no son exclusivos de un comercio o un rubro en particular, sino generalizados.

robertobarozzi.fullblog.com.ar

Todo lo que sea trabajo me interesa, no importa el rubro.

www.empresores.com

Después están, como en todo rubro, aquellos que se bajan los pantalones por plata, que se la dan de politólogos y grandes lobbistas.

www.periodismo-rugby.com.ar

En consecuencia, el rubro prospera por la suma de pesos setecientos cincuenta (750).

aldiaargentina.microjuris.com

Estos rubros son los que yo uso para llevar mi contabilidad casera, por eso los tengo separado así.

www.taniquetil.com.ar