retumbo u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za retumbo u rečniku španski»engleski

retumbar VB intr

1. retumbar:

retumbar voz:

to boom

retumbar eco:

to resound

retumbar paso:

to echo

retumbar trueno:

to roll

retumbar trueno:

to boom

retumbar cañón/explosión:

to boom

tiene una voz que retumba

he has a loud, booming voice

los golpes hacían retumbar las paredes

the banging was making the walls shake

2. retumbar habitación:

retumbar

to resound

el teatro retumbaba con los aplausos

the theater resounded with the sound of clapping

todo el pasillo parecía retumbar con las pisadas

the whole corridor seemed to echo o resound with the sound of footsteps

Prevodi za retumbo u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

reverberation

retumbo m

reverberate

retumbar

boom out

retumbar

resound sound/voice/explosion:

retumbar

grumble thunder:

retumbar

rumble thunder:

retumbar

the music pounded away all night

la música retumbó toda la noche

pound sound:

retumbar

roll thunder:

retumbar

roll (of thunder)

retumbo m

crash thunder:

retumbar

retumbo u rečniku PONS

Prevodi za retumbo u rečniku španski»engleski

retumbar VB intr

retumbar

to boom

retumbar (resonar)

to resound

Prevodi za retumbo u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

roll of thunder

retumbo m

rumble thunder

retumbar

crash

retumbar

pound music

retumbar

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Ahora me atrevo a comentar sobre los ecos que retumban traspasando territorios a través del tiempo.

sub-urbano.com

A lo lejos, el retumbar de los tambores cargó el ambiente de deseos antiguos.

lospalabristasdeh.blogspot.com

Y nos retumbó en la cabeza aquello de la fuerza del odio mostrada de forma sistemática en la trama de la novela.

carlosramosrivas.com

Y retumban dentro de mí, los mensajes que la ciudad te envió, traidora.

milorillas.blogspot.com

Retumban mis oídos, es en el campo energético donde se crea el contacto, el reconocimiento.

caballerosdelaordendelsol.blogspot.com

Puse claridad en mayúscula porque aún hoy retumba la fuerza de esa respuesta.

www.tora.org.ar

Retumban los gritos de guerra y el crujir de los casquillos de caballo.

diariodelosandes.com

Camina resuelto con el paso firme como el tren que retumba por las vías, como el relámpago que relumbra antes de avisarte!

blog.chavez.org.ve

Ni una palabra, sólo tu mirada de víctima y mis cinco letras retumbando en el cuarto.

aveliteraria.tumblr.com

En la plaza vacía retumba el repique de un tambor.

www.enredate-cba.org