reticentes u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za reticentes u rečniku španski»engleski

reticente ADJ

1. reticente (reacio):

reticente

reluctant

reticente a todo tipo de negociaciones

reluctant to get involved in any sort of negotiations

reticente a + infinit.

reluctant to +  infinit.

se muestran reticentes a dar explicaciones

they are reluctant to provide explanations

se mostró reticente a hablar del asunto

he was reluctant to talk about the matter

se mostró reticente a hablar del asunto

he was reticent about the matter

2. reticente discurso:

reticente

full of hints

reticente

full of insinuations

Prevodi za reticentes u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

reticent

reticente

to be reticent about sth he is understandably reticent about his bankruptcy

es comprensible que se muestre reticente a hablar de la quiebra

their reluctance to sign the treaty is understandable

es comprensible que se muestren reacios or reticentes a firmar el tratado

when asked about his plans, he was very unforthcoming

se mostró muy reticente cuando le preguntaron acerca de sus planes

reticentes u rečniku PONS

Prevodi za reticentes u rečniku španski»engleski

reticente [rre·ti·ˈsen·te, -ˈθen·te] ADJ

1. reticente (discurso):

reticente

insinuating

2. reticente (reacio):

reticente

reluctant

Prevodi za reticentes u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

reticent

reticente

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Francamente interesante y, sin duda, aplicable a muchos más campos excesivamente reticentes a iniciativas novedosas.

www.aunclicdelastic.com

A los reticentes que creen en una manipulación de los trotskistas, respondo: hay que ir, justamente, para impedir el eterno retorno de lo mismo.

www.lapala.cl

En cambio otros pueden sentirse más reticentes, especialmente si no han tenido mucho contacto con gente diferente a ellos mismos.

www.trabajo-social.es

En la práctica se observa que los y las drogodependientes suelen no aceptar su condición y son reticentes a la ayuda.

www.cedro.org.pe

Todos los expertos coincidieron a su vez en que, en general, los candidatos están más conservadores y reticentes a moverse de su actual empleo.

bureaudesalud.com

Están también los eufemismos ñoños, como culete o trasero, o los tacos reticentes: canastos, concho, recórcholis.

minombre.es

Primero eramos algo reticentes a comer en los mercadillos, pero al final nos atrevimos a ir probando cosas y realmente nos encanto lo que probamos.

misrecetasfavoritas2.blogspot.com

En primer lugar, los militares eran reticentes a privatizar las empresas estatales.

www.siemprehistoria.com.ar

Y me alegro de que escritores académicos sigan poniendo la tilde como buenos reticentes.

iwrite.es

Muchos somos reticentes en hacernos control, especialmente los hombres.

ar.selecciones.com