repique u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za repique u rečniku španski»engleski

repique N m

repique

ringing

repique

pealing

I.repicar VB intr

repicar

to ring out

repicar

to peal

II.repicar VB trans

repicar

to ring

Pojedinačni prevodilački parovi

a lo lejos se oía repicar las campanas

you could hear the church bells ringing in the distance

Prevodi za repique u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

peal of bells (sound, musical pattern)

repique m de campanas

peal

repicar

peal

repicar

chime (of bells)

repique m

chime bell:

repicar

peel out

repicar

ringing (of bell)

repique m

clang

repicar

ring church bell:

repicar

repique u rečniku PONS

Prevodi za repique u rečniku španski»engleski

repique N m

1. repique (de las campanas):

repique

peal

2. repique inf (riña):

repique

squabble

I.repicar VB intr c → qu

repicar (campanas)

to ring

repicar (campanas)

to peal

repicar (castañuelas)

to click

II.repicar VB trans

1. repicar:

repicar (campanas)

to ring

repicar (instrumento)

to play

2. repicar (despedazar):

repicar

to mince

III.repicar VB refl

repicar repicarse:

repicarse

to boast

Pojedinačni prevodilački parovi

no se puede estar en misa y repicar

you can't be in two places at once

Prevodi za repique u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

chime

repique m

chime

repicar

ringing

repique m

peal of bell

repique m

prick out

repicar

clang

repicar

repique Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

no se puede estar en misa y repicar

you can't be in two places at once

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Diversas diócesis del mundo se unirán a este repique de campanas para pedir justicia climática.

www.arzobispadolapaz.org

De cada costado de la montaña, que repique la libertad.

www.escritoresyperiodistas.com

A las doce, y al sonoro repique a vuelo de las campanas, y a los acentos melodiosos del órgano, el oficio se comenzó.

www.navidadlatina.com

Las campanillas repicaron, semejando su repique una lluvia de notas de cristal; se elevaron las diáfanas ondas de incienso, y sonó el órgano.

albalearning.com

Repiques de campana con una duración de 5 segundos con un intervalo de más de un minuto.

kayakismoaguasabiertas.blogspot.com

El hecho de repetir el repique de campanas no significa que entiendas ese repique.

josepjroca.wordpress.com

Bastaría un tutti de banda de música, un disparo de revólver, un repique a vuelo, para matarlo instantáneamente.

albalearning.com

Con un repique de redoblante, se realizó un minuto de silencio y se colocó una ofrenda floral.

panamaprofundo.wordpress.com

Ringdroid te preguntará si deseas establecer el nuevo tono como repique por defecto o si deseas asignarlo a un contacto en específico.

www.androidvenezuela.com

El piano, el chico y el repique no sonaban solo en febrero, sino todo el año.

cronistasarnoso.wordpress.com