remotos u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za remotos u rečniku španski»engleski

remoto (remota) ADJ

1. remoto (en el tiempo):

en épocas remotas

in distant o far-off times

la tradición oral más remota que se conoce

the oldest-known oral tradition

2.1. remoto lugar/mares/tierras:

remoto (remota)

remote

remoto (remota)

far-off

2.2. remoto COMPUT:

remoto (remota)

remote

3. remoto:

remoto (remota) posibilidad

remote

remoto (remota) posibilidad

slim

remoto (remota) esperanza

faint

remoto (remota) esperanza

slender

no tengo (ni) la más remota idea

I haven't the remotest o faintest o slightest idea

4. remoto (vago):

remoto (remota)

vague

remoto (remota)

hazy

control remoto N m

control remoto

remote control

funciona a o por control remoto

it works by remote control

sensor remoto N m

sensor remoto

remote sensor

Prevodi za remotos u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

remote star/galaxy

remoto

remote village/province/island

remoto

remote

remoto

remote past/antiquity

remoto

in remote times

en tiempos remotos

remote possibility/hope

remoto

remote resemblance

remoto

remote terminal

remoto

remote access U

acceso m remoto

far-flung

remoto

far-distant past/future

remoto

faraway lands/country/city

remoto

far-off (in space)

remoto

remote control

control m remoto

by remote control

a or por control remoto

attr a remote-control TV

un televisor con mando a distancia or con control remoto

remote control

control m remoto

remotos u rečniku PONS

Prevodi za remotos u rečniku španski»engleski

remoto (-a) ADJ

1. remoto (lejano):

remoto (-a)

remote

en tiempos remotos

long ago

2. remoto (improbable):

remoto (-a)

remote

no existe ni la más remota posibilidad

there is not the slightest possibility

no tener ni la más remota idea

to not have the slightest idea

¡ni por lo más remoto!

not on your life!

Prevodi za remotos u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

remote

remoto, -a

remote control

control remoto m LatAm

far-off time

remoto, -a

outmost

más remoto, -a

since ancient times

desde tiempos remotos

farthest time

más remoto, -a

slender chance

remoto, -a

a distant corner of the globe

un rincón remoto de la tierra

to be out of the way

estar en un lugar remoto

remotos Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

en tiempos remotos

long ago

¡ni por lo más remoto!

not on your life!

un rincón remoto de la tierra

a distant corner of the globe