rehecho u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za rehecho u rečniku španski»engleski

I.rehacer VB trans

va a haber que rehacerlo

it'll have to be redone

después de enviudar trató de rehacer su vida

after her husband's death she tried to make a new life for herself o she tried to rebuild her life

II.rehacerse VB vpr

rehacerse de algo

to get over sth

todavía no me he rehecho del susto

I still haven't got(ten) over the shock

Prevodi za rehecho u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

remake

rehacer

remake plans

rehacer

he set about reconstructing his life

se dispuso a rehacer su vida

redo work

rehacer

he tried to rebuild his life

intentó rehacer su vida

work up manuscript/article

rehacer

he tried to pick up the threads of his former life

trató de rehacer su vida

he's trying to pick up the pieces of his life

está tratando de rehacer su vida

rehecho u rečniku PONS

Prevodi za rehecho u rečniku španski»engleski

I.rehecho (-a) VB

rehecho pp de rehacer

II.rehecho (-a) ADJ (robusto)

rehecho (-a)

thickset

vidi i rehacer

I.rehacer irr como hacer VB trans

1. rehacer (volver a hacer):

rehacer

to redo

rehacer una carta

to rewrite a letter

2. rehacer:

rehacer (reconstruir)

to rebuild

rehacer (reparar)

to repair

rehacer (un edificio)

to refurbish

rehacer su vida con alguien

to rebuild one's life with sb

II.rehacer irr como hacer VB refl

rehacerse (recuperar las fuerzas)

to recover one's strength

rehacerse (la salud)

to regain one's health

rehacerse (la tranquilidad)

to regain one's peace of mind

rehacerse de una desgracia

to recover from a misfortune

I.rehacer irr como hacer VB trans

1. rehacer (volver a hacer):

rehacer

to redo

rehacer una carta

to rewrite a letter

2. rehacer:

rehacer (reconstruir)

to rebuild

rehacer (reparar)

to repair

rehacer (un edificio)

to refurbish

rehacer su vida con alguien

to rebuild one's life with sb

II.rehacer irr como hacer VB refl

rehacerse (recuperar las fuerzas)

to recover one's strength

rehacerse (la salud)

to regain one's health

rehacerse (la tranquilidad)

to regain one's peace of mind

rehacerse de una desgracia

to recover from a misfortune

Prevodi za rehecho u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

redo

rehacer

rebuild face, life

rehacer

reconstruct life

rehacer

rehecho Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

rehacer una carta

to rewrite a letter

rehacer su vida con alguien

to rebuild one's life with sb

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Miren para atrás, analicen su propia vida, vean que hubiesen rehecho si volvieran a experimentar las mismas situaciones.

waltergenga.espacioblog.com

Con la misma confianza que escribes te comento que este artículo lo he escrito y rehecho varias veces.

familiaycole.com

Mi casa ha sido pintada nuevamente, una escuela profesional ha rehecho el recinto.

sv.opusdei.org

Ha rehecho su identidad, ha mudado su perfil, ha cambiado su nombre, ha formado una nueva familia.

justoserna.com

Tenemos eventos, chats, datos, han rehecho completamente su página... pero se podría hacer mucho más.

gonzalessamaniegoperu.blogspot.com

Soy / yo / quien / me / habré / rehecho / a mí mismo / enteramente /... por mí / que soy un cuerpo / y que no tengo en mí regiones (3947).

www.jacquesderrida.com.ar

Pero si este club es grande, es porque siempre se ha rehecho ante las adversidades.

www.defensacentral.com

Lo raro de esto es que ayudo a muchas personas y estas personas han rehecho su vida de forma satisfactoria.

www.mejoraemocional.com

Todavía no se había rehecho del choque de la mañana.

sanasanaculitoderana.blogspot.com

También hemos rehecho totalmente el diseño y apariencia de la web, haciéndo la mucho más elegante.

vox-technologies.com