rebuscado u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za rebuscado u rečniku španski»engleski

rebuscado (rebuscada) ADJ

rebuscado (rebuscada) lenguaje/expresiones

recherché

rebuscado (rebuscada) lenguaje/expresiones

over-elaborate

rebuscado (rebuscada) persona

affected

I.rebuscar VB intr

rebuscó entre los papeles de la mesa

he searched through the papers on the desk

rebusqué en sus bolsillos

I went through o searched his pockets

los perros rebuscaban en la basura

the dogs were rummaging about in the garbage

II.rebuscarse VB vpr

rebuscarse AmS inf:

rebuscárselas

to get by

Prevodi za rebuscado u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

recherché

rebuscado

stilted language/writing

rebuscado

artificial distinction/objection

rebuscado

elaborate

rebuscado

comb files/archives

rebuscar en

fish

rebuscar

to fish (around) in one's pockets/bag

rebuscar en los bolsillos/la bolsa

rebuscado u rečniku PONS

Prevodi za rebuscado u rečniku španski»engleski

rebuscado (-a) ADJ

rebuscado (-a)

pedantic

rebuscado (-a) (palabras)

obscure

rebuscado (-a) (estilo)

contrived

I.rebuscar VB intr c → qu

rebuscar

to search thoroughly

II.rebuscar VB trans (buscar)

rebuscar

to search for

III.rebuscar VB refl

rebuscárselas CSur (defenderse)

to get by

Prevodi za rebuscado u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

to rifle through sth

rebuscar en algo

to forage in litter ex

rebuscar en la basura en busca de comida

elaborate excuse

rebuscado, -a

rebuscado Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

rebuscar en la basura en busca de comida

to forage in litter ex

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Por eso nada de comentarios largos y rebuscados, nada de blog, nada de cuentos.

alenkaatravesdelespejo.blogspot.com

El segundo es rebuscado, exagerado y poco elegante.

www.fashionassistance.net

Creo que es oportuno decir que bombardeamos a esos misioneros con las más rebuscadas preguntas sobre las cosas que predicaban.

mormon.org

Es raro, de un color muy rebuscado, etc.

exociencias.wordpress.com

Otra forma realmente rebuscada y enrevesada de profetizar lo que va a suceder con antelación en el universo de la manzana.

www.lapatilla.com

En el despojo de nuestros intentos de encontrar respuestas complejas y rebuscadas.

www.yogakai.com

Es un tanto rebuscado, pero es como veo esto de la medicina alternativa.

lacienciaysusdemonios.com

Debo confesarles que, cuando me enteré de la existencia de esta instalación, me pareció un poco rebuscada, pensé que no tenía mucho sentido.

victor-marin.blogspot.com

A ti que te gusta tanto, el caramelo santo... seguí intentando salvarte con explicaciones rebuscadas.

muyboca.com.ar

Los otros 6 ejercicios a desarrolar tenían los suyo.. un par eran bastante rebuscados.

www.nuestrauade.com