reaparición u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za reaparición u rečniku španski»engleski

reaparición N f

1. reaparición:

reaparición (de una publicación, persona)

reappearance

reaparición (de un artista)

comeback

reaparición (de un artista)

reappearance

2. reaparición (de un síntoma):

reaparición

recurrence

Prevodi za reaparición u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

reappearance

reaparición f

reoccurrence

reaparición f

reintroduction (of disease)

reaparición f

recurrence (of symptoms, theme)

reaparición f

re-emergence (of disease, infection)

reaparición m

re-entry

reaparición f (en escena)

she is poised for a political comeback

está lista para hacer su reaparición en la escena política

she seems set for a comeback

parece estar decidida or resuelta a hacer su reaparición

return

reaparición f

the return of the symptoms

la reaparición de los síntomas

reaparición u rečniku PONS

Prevodi za reaparición u rečniku španski»engleski

reaparición N f

reaparición

reappearance

reaparición THEAT, CINE

comeback

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Esta última le produjo extrema lasitud y aparente acentuación de la depresión, inclusive con reaparición de la depresión, por lo que fue suspendida.

psiquiatriahistorica.blogspot.com

Tampoco me gusta la reaparición de personajes que se supone que han ya han caducado en la historia y que damos por desparecidos.

adivinaquienlee.blogspot.com

El exilio, la represión franquista y la reaparición tras la dictadura, que apuntaba a ser notable como demuestran diversos mítines y jornadas de asistencia multitudinaria.

acracia.org

De ser el caso, las afectadas deberán usar medias elásticas de por vida para evitar la reaparición en sus piernas.

revistaintuicion.com

Aprender a reconocer que está por producirse una reaparición / brote puede ayudarlo a tomar medidas para enfrentarlo.

lagrande1075.cbslocal.com

A todo ello se unirá además la reaparición de un antiguo enemigo que se creía ya extinto.

yaviniv.wordpress.com

Es posible que necesite tratamiento para reducir el riesgo de reaparición de la enfermedad (reactivación de la enfermedad).

www.nlm.nih.gov

Las mujeres que reciben tratamiento para salvar el útero tienen un alto riesgo de retorno (reaparición) del cáncer.

www.clinicadam.com

Seguimiento continuo (para controlar la enfermedad, detectar reapariciones del tumor y controlar los efectos del tratamiento).

nyp.org

Ello implicaría en muchos sectores la reaparición de la banca pública.

www.vnavarro.org