plantón u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za plantón u rečniku španski»engleski

plantón N m

1. plantón inf (espera):

plantón

long wait

me di o pegué un plantón de cuatro horas

I had a four-hour wait inf

estoy de plantón aquí desde las seis

I've been waiting here since six o'clock

estoy de plantón aquí desde las seis

I've been hanging around here since six o'clock inf

darle el plantón a alg. (en una cita)

to stand sb up inf

darle el plantón a alg. (el día de la boda)

to jilt sb

2. plantón Mex (para protestar):

plantón

sit-in

3. plantón (árbol):

plantón

sapling

Prevodi za plantón u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

sapling

plantón m

stand up inf

darle (el) plantón a inf

we were stood up

nos dieron (el) plantón inf

plantón u rečniku PONS

Prevodi za plantón u rečniku španski»engleski

plantón N m

1. plantón:

plantón (planta)

seedling

plantón (rama)

cutting

2. plantón inf (espera):

plantón

long wait

dar un plantón a alguien

to stand sb up

y ahora estoy de plantón

I've been left waiting around

Prevodi za plantón u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

to stand sb up

dar un plantón a alguien

I had to hang about the bus station for an hour

tuve que estar una hora de plantón en la estación de autobuses

to be kicking one's heels Brit

estar de plantón

plantón Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

dar un plantón a alguien

to stand sb up

y ahora estoy de plantón

I've been left waiting around

tuve que estar una hora de plantón en la estación de autobuses

I had to hang about the bus station for an hour

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Pero la chica le da plantón al día siguiente.

ayoungknighttravel.blogspot.com

Por si fuera poco, anunciaron que dicho plantón durará el tiempo que sea necesario mientras no haya solución al problema.

diarioavancetabasco.com

Si compras un plantón de 1 ó 2 años, necesitará riego hasta que las raíces sean abundandes y pueda ser autónomo.

articulos.infojardin.com

No se trata de una marcha con maquillaje, tampoco un plantón o fiesta, es toda una experiencia vivencial, donde las personas experimentarán un escenario zombie.

www.nodo9.com

En el plantón solo se ofrecen dos comidas diarias para aguantar las protestas.

www.nsschiapas.com

En febrero de 2012 les enviaron policías federales y estatales para desalojar el plantón, pero no lo lograron.

aristeguinoticias.com

Sólo se espera que el mandatario no vuelva a suspender, y compense sus anteriores plantones con buenas noticias para los tamaulipecos.

www.optimusinformativo.com

Despois, xa era cousa de cadaquén o logro ou o plantón.

pacorivera.galiciae.com

Recordamos que este plantón, es una convocatoria pública sin diferencias religiosas políticas o económicas, afirmó el voceador del plantón.

www.unidosporlavida.com

Un gobierno que no escuchan; son molestos los plantones, pero no escuchan, y a eso los orillan.

impacto.mx