pellizco u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za pellizco u rečniku španski»engleski

pellizco N m

1. pellizco (en la piel):

pellizco

pinch

me dio un pellizco en la pierna

she pinched my leg

2. pellizco inf (cantidad pequeña):

pellizco

little bit

se agrega un pellizco de sal

add a pinch of salt

le tocó un buen pellizco

she won a fair sum o a tidy little sum

3. pellizco RioPl (anillo):

pellizco

ring (with two stones)

4. pellizco Ven (en béisbol):

pellizco

chop

pellizcar VB trans

1. pellizcar persona/brazo:

pellizcar

to pinch

2. pellizcar inf comida:

pellizcar

to nibble at

3. pellizcar Ven (en béisbol):

pellizcar

to chop

Pojedinačni prevodilački parovi

me chantó un pellizco

she pinched me

Prevodi za pellizco u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

tweak

pellizcar (retorciendo)

tweak

pellizco m

to give sth a tweak

darle un pellizco a algo

rake-off

pellizco m Spain inf

to take or get a rake-off from sth

llevarse un pellizco de algo Spain

pinch

pellizco m

to give sb a pinch

pellizcar or darle un pellizco a alguien

pinch

pellizco m

a pinch of salt

una pizca or un pellizco de sal

pinch person:

pellizcar

nip (pinch)

pellizcar

nip (pinch)

pellizco m

to give sb a nip (pinch)

pellizcar a alguien

pellizco u rečniku PONS

Prevodi za pellizco u rečniku španski»engleski

pellizco N m

1. pellizco (pizco):

pellizco

pinch

dar un pellizco a alguien

to pinch sb

2. pellizco:

pellizco (poquito: de sal)

pinch

pellizco (de bocadillo)

nibble

I.pellizcar VB trans c → qu

1. pellizcar (repizcar):

pellizcar

to pinch

2. pellizcar inf:

pellizcar (pizcar algo)

to take a pinch of

pellizcar (comida)

to nibble

II.pellizcar VB refl

pellizcar

to pinch oneself

Prevodi za pellizco u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

tweak

pellizcar

tweak

pellizco m

pinch

pellizcar

pinch

pellizco m

to give sb a pinch

dar un pellizco a alguien

nip

pellizcar

nip (pinch, tight squeeze)

pellizco m

pellizco Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

dar un pellizco a alguien

to pinch sb

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Otras son los pellizcos, el roce, la percusión y la hachadura, entre otros.

www.macroestetica.com

Si fuera anestesia no sentiríamos el frio / calor, ni pellizcos, ni siquiera podríamos movernos... así que la epidural solo alivia el dolor.

piezecitos.wordpress.com

Sin embargo, lo que irrumpía constantemente interrumpiendo toda escena posible eran sus pellizcos.

www.imagoagenda.com

Derroquemoslo y si es posible asesinemoslo a pellizcos como al burro.

www.fusildechispas.com

Le daría centenares de pellizcos por toda la parte delantera del cuerpo hasta que quedara completamente morado.

typepad.viceland.com

Se deja reposar por 7 días y, pasado ese tiempo, se dar friegas verticales, pellizcos, palmaditas, pulgares a ambos lados de la columna.

www.sobresalud.com

Y empezaron a darle pellizcos uno por cada lado.

estuchefreak.blogspot.com

Sigue dando pellizcos de vez en cuando, pero nada grave.

blogs.elconfidencialdigital.com

Mi padrastro les entregó largos alfileres de sombrero a mis hermanos, para que se defendieran de los pellizcos en la calle.

www.letropolis.com.ar

Tengo una forma tan natural de ser que a veces recibo pellizcos y pataditas debajo de la mesa.

mujeresenelsigloxxi.blogspot.com