mansas u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za mansas u rečniku španski»engleski

manso (mansa) ADJ

1.1. manso:

manso (mansa) caballo

tame

manso (mansa) toro

docile

un perro manso

a friendly dog o a dog that won't bite

1.2. manso liter persona/carácter:

manso (mansa)

gentle

manso (mansa)

meek liter

la reprimenda lo dejó manso como un corderito

after being told off he was meek and mild o he behaved like a lamb

1.3. manso liter:

manso (mansa) río

gently-flowing

manso (mansa) río

peaceful

manso (mansa) brisa

gentle

2. manso Chil inf (enorme, tremendo) attr:

mansa pateadura que le dieron

they gave him a terrible beating inf

y yo que llevaba esta mansa valija

and there I was carrying this whopping o huge great suitcase inf

Prevodi za mansas u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

sluggish stream/river

de aguas mansas

meek

manso liter

tame animal (by nature)

manso

he's a very gentle dog

es un perro muy manso

slack water

manso

mansas u rečniku PONS

Prevodi za mansas u rečniku španski»engleski

manso (-a) ADJ

1. manso (dócil):

manso (-a)

docile

2. manso (animales):

manso (-a)

tame

3. manso (aguas):

manso (-a)

quiet

4. manso (aire):

manso (-a)

still

5. manso (clima):

manso (-a)

mild

Prevodi za mansas u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

meek

manso, -a

well-behaved dog

manso, -a

peaceful animal

manso, -a

tame (not savage)

manso, -a

to be as gentle as a lamb

ser manso como un cordero

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Unas tiernas, con encajes y traje de organdí; otras mansas, pero con poderosos músculos ventrales; o pavorosas, preñadas de espanto, amigas de la muerte.

www.franciscoamighetti.com

Lo que pasa es que era común en esa época el traslado de poblaciones, y las gentes eran mansas.

lacosaylacausa.blogspot.com

Piedra preciosa de delta, pequeñez de tu estatura, mansas cigüeñas viajeras te trajeron en su cesta.

tonycanterosuarez.com

A cuidarse de las aguas mansas, de las bravas podemos cuidarnos nosotras.

mas-qpalabras.blogspot.com

La anteposición indica que la cualidad incluye previamente a la cosa calificada (mansas ovejas, verde hierba).

spanish.berroteran.com

Las que no iban mansas a las gradas del centerfield le pasaban silbantes por las orejas al ayudante que servía los lanzamientos.

ficcionbreve.org

Dan los tigres y leones en las ovejas mansas y desbarrigan y matan a espada tantos, que se pararon a descansar: tantos eran los que habían hecho pedazos.

www.ciudadseva.com

Que muchas veces parecen mansas porque salen distraídas y hasta son abantas.

www.ganaderoslidia.com

Me embobaba viéndolas aparecer y desaparecer, y también me llamaba la atención lo mansas que son.

luisfi61.com