ingenió u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za ingenió u rečniku španski»engleski

ingenio N m

1.1. ingenio (talento):

ingenio

ingenuity

ingenio

inventiveness

aguzar el ingenio

to rack one's brains

1.2. ingenio (chispa, agudeza):

ingenio

wit

2.1. ingenio (aparato):

ingenio

device

2.2. ingenio LatAm (refinería):

ingenio, tb. ingenio azucarero

sugar refinery

ingeniar VB trans

ingeniar método/sistema:

ingeniar

to devise

ingeniar

to think up

había ingeniado una manera de escaparse de clase

he had worked out o thought up o devised a way of getting out of class

ingeniárselas inf no sé cómo se las ingenia para vivir con ese sueldo

I don't know how he manages to survive on that salary

se las ingenió para arreglarlo

he worked out how to fix it

se las ingenió para arreglarlo

he found a way to fix it

se las ingenió para arreglarlo

he managed to fix it

ingenio espacial N m

ingenio espacial

spacecraft

ingenio nuclear N m

ingenio nuclear

nuclear device

juego de ingenio N m

juego de ingenio

guessing game

Pojedinačni prevodilački parovi

fue un chispazo de ingenio

it was a stroke of genius

Prevodi za ingenió u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

inventiveness

ingenio m

wittiness (of person)

ingenio m

ingenuity (of person)

ingenio m

ingeniously

con ingenio

ingenió u rečniku PONS

Prevodi za ingenió u rečniku španski»engleski

ingenio N m

1. ingenio (inventiva):

ingenio

ingenuity

ingenio

ingeniousness

2. ingenio (talento para contar):

ingenio

wit

3. ingenio (persona):

ingenio

gifted person

ingenio

genius

4. ingenio (maña):

ingenio

aptitude

5. ingenio (máquina):

ingenio

device

I.ingeniar VB trans

ingeniar

to devise

II.ingeniar VB refl

ingeniar ingeniarse:

ingeniarse

to contrive

ingeniarse

to manage

Prevodi za ingenió u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

to use one's ingenuity

utilizar el ingenio

contrivance

ingenio m

contrive

ingeniar

she contrived to make it happen

se las ingenió para que ocurriera

nuclear device

ingenio m nuclear

wit

ingenio m

ingenió Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

se las ingenió para que ocurriera

she contrived to make it happen

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Y con el idioma, la literatura oral y escrita aparte de muchísimas otras expresiones de la creatividad y del ingenio de nuestro pueblo.

diariovegabajeno.com

Me retiro sonrojado y vencido ante tu ingenio.

www.drgen.com.ar

A ver si me las ingenio para conseguir una en mi proxima visita, de momento ya le pedi a mi mama: humitas, cuy y tamales.

www.fisica3.net

Un paro les había permitido a los trabajadores lograr el pago en moneda y jornadas más cortas en los ingenios.

www.elortiba.org

El único ingenio que puede tener un maje así, es que trabaje de azucarero, en un ingenio, efectivamente.

mulaquesuno.blogspot.com

Looper es pretenciosa y no cuenta con suficiente ingenio para romper su propia lógica y probar algo nuevo.

www.todaslascriticas.com.ar

Estos epitafios reflejan el ingenio y buen humor de sus creadores, que no dejan de serlo incluso desde la muerte.

www.mdzol.com

Y después, aspectos que tienen que ver con la creatividad, la innovación y el ingenio.

blog.frba.utn.edu.ar

Chiquilla, de pena nada das, au contraire, orgulloso estoy de tener una conciudadana cómo tú, con lo que hay que tener de coraje, ingenio y otras cosas...

controladoresareosyotrashierbas.blogspot.com

La expresión está dotada de agudeza, ingenio y oportunidad, ornada con figuras sorprendentes.

www.cultura.utp.ac.pa