ingenia u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za ingenia u rečniku španski»engleski

ingeniar VB trans

ingeniar método/sistema:

ingeniar

to devise

ingeniar

to think up

había ingeniado una manera de escaparse de clase

he had worked out o thought up o devised a way of getting out of class

ingeniárselas inf no sé cómo se las ingenia para vivir con ese sueldo

I don't know how he manages to survive on that salary

se las ingenió para arreglarlo

he worked out how to fix it

se las ingenió para arreglarlo

he found a way to fix it

se las ingenió para arreglarlo

he managed to fix it

ingenia u rečniku PONS

Prevodi za ingenia u rečniku španski»engleski

I.ingeniar VB trans

ingeniar

to devise

II.ingeniar VB refl

ingeniar ingeniarse:

ingeniarse

to contrive

ingeniarse

to manage

Prevodi za ingenia u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

contrive

ingeniar

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

No tenemos que demostrarlo buenos marinos que somos adentrándonos en una tormenta; el buen marino se las ingenia para sortear la adversidad.

www.navegar.com

Mujer preparada, consigue trabajo, se las ingenia para convencer, guapa, seduce, encanta a los hombres y se codea con el poder.

mistercolombias.blogspot.com

Ya que no se puede usar peliculas antisolares en este pais, la gente se la ingenia para no quemarse.

criticoecuatoriano.wordpress.com

Abel, en cambio, es el pequeño de la casa y observa cómo los demás revolotean alrededor del comedor mientras él ingenia alguna trastada.

www.missmigas.com

Esto se convierte en un círculo vicioso porque la gente se las ingenia para llevar más cantidad de la cuenta por si acaso escasea.

www.correodelorinoco.gob.ve