informarles u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za informarles u rečniku španski»engleski

I.informar VB trans

1.1. informar persona/prensa:

informar

to inform

te han informado mal

you've been misinformed

nos informaron que habría un retraso de cinco horas

we were told o informed that there would be a five-hour delay

no se me había informado de esta decisión

I had not been told about o informed of this decision

informó a la prensa sobre las nuevas medidas

he gave the press information about the new measures

informó a la prensa sobre las nuevas medidas

he briefed the press on the new measures

¿podría informarme sobre los cursos de idiomas?

could you give me some information about language courses?

¿podría informarme sobre los cursos de idiomas?

I'd like to inquire about language courses

1.2. informar (comunicar, hacer saber):

informar

to report

fuentes de la organización informan que …

sources within the organization report that …

me place o me cumple informarle que … form

it gives me great pleasure to inform you that … form

me place o me cumple informarle que … form

I am pleased to inform you that … form

2. informar form (dar forma a):

informar

to shape

informar

to inform form

II.informar VB intr (dar noticias, información)

informar

to report

informar sobre algo

to report on sth

informar sobre algo

to give a report on sth

informar de algo

to announce sth

III.informarse VB vpr

informarse

to get information

los interesados pueden informarse en nuestras oficinas

those interested can get further information from our offices

me informé bien antes de decidir

I got plenty of information o I made sure I was well-informed o I looked into it carefully before I decided

informarse sobre algo

to find out o inquire about sth

Prevodi za informarles u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

gen up

informarse

to gen up about or on sth

informarse sobre algo

it is my painful duty to inform you …

tengo el doloroso deber de informarles …

inquire

informarse

to inquire about sth

informarse or preguntar acerca de or sobre algo

informarles u rečniku PONS

Prevodi za informarles u rečniku španski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

informarse de algo

to find out about sth

Prevodi za informarles u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

to gen up on sth

informarse acerca de algo

to find out about sth/sb

informarse sobre algo/alguien

they took the expedient of asking advice

tomaron la precaución de informarse

informarles Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

informarse de algo

to find out about sth

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Lo mejor en estos casos es contactar con la organización que está siendo utilizada como retransmisor e informarles del abuso.

sopa.dis.ulpgc.es

Por las exorbitantes tasas de interés para préstamos informarles, numerosos agricultores pequeños ni siquiera obtuvieron los beneficios de los altos rendimientos iniciales.

centrodeperiodicos.blogspot.com