imputó u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za imputó u rečniku španski»engleski

imputar VB trans

1. imputar form responsabilidad:

imputarle algo a alg.

to attribute sth to sb

imputarle algo a alg.

to impute sth to sb form

no es culpable del delito que se le imputa

she is not guilty of the crime which is attributed to her o imputed to her o of which she is accused

no se me puede imputar la responsabilidad

I cannot be held responsible

imputarle algo a algo

to attribute sth to sth

2. imputar form valor:

imputarle algo a algo

to assign sth to sth

Prevodi za imputó u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

the manager was held accountable for the accident

al director se le imputó la responsabilidad del accidente

the blame was apportioned to them both equally

se los culpó or se les imputó la culpa a ambos por partes iguales

they're criminally liable

se les puede imputar delito

imputó u rečniku PONS

Prevodi za imputó u rečniku španski»engleski

imputar VB trans

1. imputar (atribuir):

imputar

to impute

2. imputar (cargar):

imputar

to charge

3. imputar COMM:

imputar

to impute

Prevodi za imputó u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

impute

imputar

to accuse sb of a crime

imputar un delito a alguien

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Para que al sujeto se le pueda imputar esa situación, el sujeto la debe conocer.

roma20022.tripod.com

El procedimiento judicial comenzó en 2009, cuando se imputó las facultativas por la supuesta administración de una dosis letal de quimioterapia.

www.sertox.com.ar

Los agentes les imputan al menos 26 hechos delictivos de este tipo.

www.securitymovil.com

A todas ellas se les imputó omisión a los deberes inherentes a la patria potestad.

www.pensamientopenal.org.ar

No haber tenido la intención de causar el hecho imputado de tanta gravedad.

roma20022.tripod.com

Pese a esto, en esa oportunidad, el hombre negó conocer a la joven, por lo que el fiscal lo imputó por falso testimonio.

prensa.jus.mendoza.gov.ar

Los impuestos sobre las ganancias se imputarán a los mismos períodos que los ingresos, gastos, ganancias y pérdidas que intervienen en su determinación.

www.economicas-online.com

Me sorprende y desconozco absolutamente el hecho que se me imputa, aseguró pasado el mediodía en la sala de audiencias.

www.comercioyjusticia.com.ar

Con aberrante comportamiento los genocidas imputados comenzaron a reírse.

represorestucuman.blogspot.com

A pesar de sus intentos, no consigue saber qué delito se le imputa.

babel36.wordpress.com