imitado u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za imitado u rečniku španski»engleski

imitar VB trans

1. imitar persona:

imitar (copiar)

to copy

imitar (copiar)

to imitate

imitar (para reírse)

to do an impression of

imitar (para reírse)

to mimic

imitar (para reírse)

to take off Brit inf

se sentó y todos lo imitaron

he sat down and everyone followed suit

¿la has visto imitar a la profesora?

have you seen her doing her impression of the teacher o taking the teacher off?

2. imitar voz/gesto/estilo:

imitar

to imitate

imitar (para reírse)

to imitate

imitar (para reírse)

to mimic

imitar (para reírse)

to take off Brit inf

te imita el acento a la perfección

he imitates your accent perfectly

había imitado la firma de su padre

she had forged her father's signature

3. imitar (tener el aspecto de):

imitar

to simulate

un revestimiento de plástico imitando azulejos

a tile-effect plastic covering

Prevodi za imitado u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

imitate (copy)

imitar

imitate (trying to be funny)

imitar

imitate

imitar

to be imitative of sth form

imitar algo

impersonate

imitar

mimic voice/mannerisms/accent

imitar

mimic

imitar

mynah

mainato m (pájaro tropical capaz de imitar sonidos humanos)

mime

imitar

hit off

imitar

ape

imitar

to do a takeoff of sb

imitar a alguien

imitado u rečniku PONS

Prevodi za imitado u rečniku španski»engleski

imitado (-a) ADJ

1. imitado (copiado):

imitado (-a)

imitated

2. imitado (falso):

imitado (-a)

imitation

imitar VB trans

imitar

to imitate

imitar

to copy

imitar (parodiar)

to impersonate

imitar una firma

to forge a signature

imitar una firma (asemejarse)

to imitate

Prevodi za imitado u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

mimic

imitar

imitate

imitar

mirror (mimic) trans

imitar

role model

modelo m a imitar

impersonate (imitate)

imitar

ape

imitar

mime

imitar

send up

imitar

imitado Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

imitar una firma

to forge a signature

imitar una firma (asemejarse)

to imitate

modelo m a imitar

role model

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Es probable que tú también hubieras imitado su actitud si hubieras estado en sus sandalias.

lidervision.com

Con 1,55 metros de estatura, fue la modelo más solicitada y el prototipo de belleza más imitado.

rimixradio.com

Su acción sería nula sin el esfuerzo fecundo de los originales, que inventan lo imitado después por ellos.

www.laeditorialvirtual.com.ar

Es algo heredado directamente de los criollos de la: ia e imitado por las clases que acceden a algún reconocimiento social.

pensemospaisbizarro.blogspot.com

Su estructura señala un modelo que será imitado, y que cobrará vigencia tres décadas más tarde, no siendo superado.

www.elortiba.org

El animal obedece, sin plantearse lo, a los comportamientos imitados y dirigidos por su cuidador.

laverdadeslibertad.com

Este gesto fue imitado por otras personas en distintos lugares del mundo.

brujulacuidador.com

Lo que me pregunto si ése realmente es un ejemplo digno de ser imitado.

www.laeditorialvirtual.com.ar

Le recuerda que no diga groserías porque él da el ejemplo, y lo que haga puede ser imitado por los otros.

sicsemanal.wordpress.com

Dichosos, finalmente, en la eternidad, porque jamás se ha perdido ninguno de mis fieles servidores que haya imitado mis virtudes durante su vida.

www.santisimavirgen.com.ar