identidades u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za identidades u rečniku španski»engleski

identidad N f

1. identidad (datos personales):

identidad

identity

¿tiene algún documento que acredite su identidad?

have you any proof of (your) identity o any identification?

2. identidad (individualidad):

identidad

identity

la búsqueda de la identidad propia

the search for one's own identity

3. identidad (igualdad):

identidad de miras/gustos

identical aims/tastes

una identidad de intereses

an identity of interests

dos pueblos con muchas identidades

two nations with many things in common

carné de identidad

carné de identidad N m:

carné de identidad

identity card

carné de identidad Info

carné de identidad

Identity card that all residents over a certain age in Spain and Latin America must carry at all times. Holders must quote their identity card number on most official forms. In Latin America the card is also known as the cédula de identidad, and in Spain as the DNI (Documento Nacional de Identidad).

crisis de identidad N f

crisis de identidad

identity crisis

cédula de identidad Info

cédula de identidad

→ carné de identidad.

vidi i carné de identidad

carné de identidad Info

carné de identidad

Identity card that all residents over a certain age in Spain and Latin America must carry at all times. Holders must quote their identity card number on most official forms. In Latin America the card is also known as the cédula de identidad, and in Spain as the DNI (Documento Nacional de Identidad).

cédula de identidad N f LatAm

cédula de identidad

identity card

vidi i carné de identidad

carné de identidad Info

carné de identidad

Identity card that all residents over a certain age in Spain and Latin America must carry at all times. Holders must quote their identity card number on most official forms. In Latin America the card is also known as the cédula de identidad, and in Spain as the DNI (Documento Nacional de Identidad).

número de identidad N m

número de identidad

identity number

robo de identidad N m

robo de identidad

identity theft

Prevodi za identidades u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

ID card

carné m de identidad

ID card

carnet m de identidad

ID card

cédula f de identidad LatAm

ID

documento m de identidad

ID

prueba f de identidad

identidades u rečniku PONS

Prevodi za identidades u rečniku španski»engleski

identidad N f

1. identidad (personalidad):

identidad

identity

carné de identidad

identity card

no pude probar mi identidad

I was unable to prove my identity

2. identidad (coincidencia):

identidad

sameness

Pojedinačni prevodilački parovi

carné de estudiante/de identidad

student/identity card

Documento Nacional de Identidad

ID

Documento Nacional de Identidad

identity card

identidad de género

gender identity

Prevodi za identidades u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

identity

identidad f

ID card

carné m de identidad

identity card

carné m de identidad

identity fraud

falsificación f de identidad

identity theft

robo f de identidad

he reveald his identity

desveló su identidad

identidades Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

identidad de género

gender identity

Documento Nacional de Identidad

ID

Documento Nacional de Identidad

identity card

carné de identidad

identity card

no pude probar mi identidad

I was unable to prove my identity

carné de estudiante/de identidad

student/identity card

carné m de identidad

ID card

falsificación f de identidad

identity fraud

carné m de identidad

identity card

robo f de identidad

identity theft

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

El problema con la mente reactiva es que piensa en identidades: una cosa es idéntica a otra.

elmistico.com.ar

Otra película, a priori otro argumento, y la misma preocupación que lleva asaltándome los últimos meses: el aislamiento humano sublimado a las identidades individuales.

www.cineua.com

Se trata de una exploración lírica sobre el conocimiento y la memoria, las interconexiones que lían y deslían las vidas cruzadas de las identidades postmodernas.

www.hipertexto.info

En el aspecto cultural, esta telemática está permitiendo que las identidades culturales se resinteticen permanentemente, ingresando a un vértigo de transfiguraciones permanentes.

www.pensarlopensado.com

Un tendedero social de por si, es una comunidad con identidades y microidentidades que se pueden dar en lo presencial y virtual o híbridas.

plataforma.tejeredes.net

El republicanismo reconoce a cada uno, cualesquiera que sean sus otras identidades, derechos iguales para aspirar mejor al universalismo.

www.other-news.info

Estas demandas de justicia no se enuncian de modo programático ni son traducibles a doctrinas o identidades político-partidarias.

www.fts.uner.edu.ar

Al menos dos de estas identidades o estados de personalidad controlan de forma recurrente el comportamiento del individuo.

victimasectas.com

Espacio de hibridez cultural, la triple frontera nacional es un calidoscopio de identidades múltiples.

eduardoalvarezpedrosian.blogspot.com

El lugar de la literatura, entonces, es un sitio privilegiado para hacer de esas voces titubeantes una manera de legitimar las identidades escindidas 7.

www.scielo.org.ar