ganso u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za ganso u rečniku španski»engleski

ganso¹ (gansa) ADJ inf

1. ganso (torpe):

ganso (gansa)

clumsy

ganso (gansa)

klutzy Am inf

2. ganso (holgazán):

ganso (gansa)

lazy

ganso (gansa)

idle

3. ganso (tonto):

ganso (gansa)

stupid

vidi i pasta

pasta N f

1.1. pasta FOOD (fideos, macarrones, etc):

pasta

pasta

la pasta engorda o LatAm las pastas engordan

pasta is fattening

1.2. pasta FOOD Spain (galleta):

pasta, tb. pasta de té

cookie

1.3. pasta FOOD (masa de harina):

pasta

pastry

1.4. pasta FOOD (de tomates, anchoas, etc):

pasta

paste

2.1. pasta:

pasta (masa moldeable)

paste

pasta (masa moldeable)

filler

pasta (para botones, peines)

paste

un libro en pasta

a book in boards

libros de pasta blanda Mex

paperback books

ser de buena pasta

to be good-natured

tener pasta para/de algo

to be cut out for sth

no tengo pasta para los negocios

I'm not cut out for business

tiene pasta de actriz

she's actress material

tiene pasta de actriz

she has the makings of an actress

2.2. pasta Chil (betún):

pasta

polish

3. pasta Spain (dinero):

pasta

money

pasta

cash inf

pasta

dough sl

pasta

bread sl, dated

debe costar un pastón

it must cost a bomb o fortune inf

una pasta gansa sl

a fortune inf

I.ganso² (gansa) N m (f)

1. ganso ZOOL:

ganso (gansa) m

goose

ganso (gansa) m

gander

ganso (gansa) f

goose

2.1. ganso inf (persona torpe):

ganso (gansa)

clumsy oaf inf

ganso (gansa)

klutz Am inf

2.2. ganso inf (holgazán):

ganso (gansa)

lazy slob inf

2.3. ganso inf (tonto):

ganso (gansa)

idiot

ganso (gansa)

clown inf

II.ganso N m

ganso Ven inf (de carne):

ganso

loin

vidi i gansear

gansear VB intr inf

1. gansear (decir tonterías):

gansear

to talk nonsense

gansear

to talk through one's hat inf

2. gansear (hacer tonterías):

gansear

to clown around inf

gansear

to goof around Am inf

Prevodi za ganso u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

nerdy

ganso inf

klutzy

ganso inf

doofus

ganso m / gansa f inf

Canada goose

ganso m del Canadá

the goose step

el paso de ganso

goose-step

marchar a paso de ganso

klutz

ganso m / gansa f inf

gosling

ansarino m (cría de la oca o ganso)

chowderhead

ganso m / gansa f inf

ganso u rečniku PONS

Prevodi za ganso u rečniku španski»engleski

ganso (-a) N m (f)

1. ganso:

ganso (-a) (ave: hembra)

goose

ganso (-a) (macho)

gander

2. ganso inf (perezoso):

ganso (-a)

lazybones inv

3. ganso inf (estúpido):

ganso (-a)

ninny

ganso (-a)

gubbins

hacer el ganso

to clown about

Prevodi za ganso u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

wild goose

ganso m salvaje

gander

ganso m

goose

ganso(-a) m (f)

ganso Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

hacer el ganso

to clown about

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Los leones, toros, gansos, carneros y gorilas, pelean mucho unos con otros, pero muy rara vez se matan.

carmesi.wordpress.com

Esos códigos tribuneros gansos son de equipos que no pueden hablar de lo que hacen concretamente en la cancha.

lapassucci.blogspot.com

Cuando el ganso salvaje vuela, el agua lo refleja.

osho-maestro.blogspot.com

Los animales que le representan son el ganso y el carnero.

www.omardamar.com.ar

Nada grave, un poco de hacer el ganso, de buen rollito.

blog.raulhernandezgonzalez.com

Pero me digo que si todos compartieran mi cortedad de miras seguiría escribiendo estas palabras con mi pluma de ganso.

www.revistaanfibia.com

Reclamen sus derechos, pero a quien se lleva la pasta gansa...

www.mimesacojea.com

Hombre, si ganase la apsta gansa que seguro gana ese tipo, tal ve lo haría.

www.trinityatierra.com

Acá tiene un rol de padrastro pesado que se convierte en ganso en el medio de la película...

www.todaslascriticas.com.ar

Su madre le contó que el loro y los gansos que dejó en casa siguen vivos y lo esperan.

www.datum.org.ar