escarmientes u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za escarmientes u rečniku španski»engleski

I.escarmentar VB intr

escarmentar

to learn one's lesson

¡para que escarmientes!

that'll teach you!

¡para que escarmientes!

let that be a lesson to you!

a ver si escarmientas de una vez

I hope you've learned o that's taught you a lesson

ya le ha pasado varias veces pero no escarmienta

it's already happened to her several times, but she never learns

nadie escarmienta en cabeza ajena prov

one learns from one's own mistakes

II.escarmentar VB trans

escarmentar

to teach … a lesson

Prevodi za escarmientes u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

chasten

hacer escarmentar

to learn one's lesson

escarmentar

escarmientes u rečniku PONS

Prevodi za escarmientes u rečniku španski»engleski

I.escarmentar e → ie VB intr

1. escarmentar (desengañarse):

escarmentar

to realize the truth

escarmentar en cabeza ajena

to learn from sb else's mistakes

2. escarmentar (enmendarse):

escarmentar

to learn one's lesson

II.escarmentar e → ie VB trans

1. escarmentar (castigar):

escarmentar

to punish

2. escarmentar (reprender):

escarmentar

to reprimand

3. escarmentar (desengañar):

escarmentar

to teach a lesson

quedar [o estar] escarmentado de algo

to learn one's lesson from sth

escarmientes Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

escarmentar en cabeza ajena

to learn from sb else's mistakes

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Que nadie escarmienta en cabeza ajena, que las experiencias de los demás son buenas para ellos y poco más.

www.apartirdelos50.com

Esta gente no escarmienta, les dais donde más duele y ellos echan leña al fuego.

segurdecalafell.blogspot.com

Sólo así escarmienta este tipo de basura, mucho mas dañina que las ratas.

blogs.20minutos.es

Que sí, que sí, que lo saben muy bien, que han escarmentado en cabeza ajena: la nuestra.

germinansgerminabit.blogspot.com

Ni mucho menos escarmentar a los subordinados que incumplen con sus votos de castidad.

panoramacatolico.info

Los neoliberales no escarmientan nunca, viven el autoengaño con gran pasión.

cineypolitica.blogspot.com

En síntesis: escarmiento por lo logrado en la década y retorno al pasado.

www.elsigloweb.com

No creo haber respondido a la pregunta; y dudo mucho que la confesión pública haya servido para que escarmentara.

jovenesescritores.freeforo.com

El tema es que la dermátologa le quema con nitrógeno cada 15 días y el niño está escarmentado y se pone histérico impidiendo tratamiento.

www.dermapixel.com

Escandalosamente desactualizada en esta hora de pragmatismo, de productividad a toda costa, de postmodernidad escarmentada.

elpuquial.blogspot.com