enloquecernos u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za enloquecernos u rečniku španski»engleski

I.enloquecer VB trans

enloquecer

to drive … crazy

enloquecer

to drive … mad esp. Brit

II.enloquecer VB intr

1. enloquecer (perder el juicio):

enloquecer

to go crazy

enloquecer

to go mad Brit

enloquecer

to go out of one's mind

(enloquecer de algo) enloqueció de celos

he was driven crazy o insane o mad with jealousy

enloqueció de celos

he went out of his mind with jealousy

2. enloquecer inf (gustar mucho):

me enloquece la música pop

I'm crazy about pop music inf

me enloquece la música pop

I'm mad about pop music esp. Brit inf

III.enloquecerse VB vpr

1. enloquecerse (entusiasmarse):

enloquecerse

to go crazy

enloquecerse

to go mad esp. Brit

enloquecerse por algo

to be crazy o mad about sth inf

2. enloquecerse (trastornarse):

se enloquece de dolor

the pain drives him crazy o mad

Pojedinačni prevodilački parovi

tampoco es cuestión de enloquecernos

there's no need to get in a flap inf

(ser (como) para + infinit.) es (como) para enloquecerse

it's enough to drive you mad

Prevodi za enloquecernos u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

to go stir-crazy

enloquecerse

to become demented

enloquecerse

to go crazy

enloquecerse

to go off the rails (mentally)

enloquecerse

to go spare Brit inf (become distraught)

enloquecerse

to go mad

enloquecer(se)

to lose one's mind

enloquecerse

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Esto es un desmadre que no hace más que enloquecernos, a los ya de por si sufridos canonistas.

www.fotochismes.com