encorvado u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za encorvado u rečniku španski»engleski

encorvado (encorvada) ADJ

anda encorvado

he walks with a stoop

tiene la espalda encorvada

he has a stoop

tiene la espalda encorvada

he's round-shouldered

I.encorvar VB trans

encorvar

to hunch

II.encorvarse VB vpr

encorvarse

to develop a stoop

encorvarse

to become round-shouldered

Pojedinačni prevodilački parovi

anda encorvado

he stoops

anda encorvado

he walks with a stoop

Prevodi za encorvado u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

stooped

encorvado

round-shouldered

encorvado

he stoops a little

es un poco cargado de espaldas or encorvado

stoop posture

encorvado

he has a slight stoop

es un poco cargado de espaldas or encorvado

crooked back/person

encorvado

hump back

encorvar

hunch

encorvar

encorvado u rečniku PONS

Prevodi za encorvado u rečniku španski»engleski

encorvado (-a) ADJ

encorvado (-a)

hunched

un viejecito encorvado

a stooped old man

I.encorvar VB trans

encorvar (cosa)

to bend

encorvar (cuerpo)

to stoop

II.encorvar VB refl

encorvarse (cosa)

to become bent

encorvarse (madera)

to warp

encorvarse (persona)

to become hunched

Prevodi za encorvado u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

hunched over

encorvado, -a

round-shouldered

encorvado, -a

crooked back

encorvado, -a

to be bent double

estar encorvado

encorvado Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

un viejecito encorvado

a stooped old man

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Andaba encorvada y de ningún modo podía enderezarse.

www.biblegateway.com

Pero la conclusión original, ahora descartada, estaba basada en un espécimen que tuvo artritis severa, lo que le dio una posición encorvada.

www.menteabierta.org

Quizás tuvo la intención de hacerlo pero como me hallaba absorto y encorvado escribiendo, muy metido en el papel pues, me ignoró.

palabrasyescombros.blogspot.com

Quien se orienta hacia el propio egoísmo, está replegado sobre sí mismo y es una persona encorvada.

homiletica.org

Piénsalo y verás: seguro que recuerdas tipos que andan encorvados y con los brazos pendiendo a los lados, como hacen los chimpancés.

crashoil.blogspot.com

Las células falciformes son duras y tiene un borde encorvado.

www.womenshealth.gov

Perro a perpetuidad encorvado que desperdiciaba hasta al más mísero hueso.

www.letralia.com

En cuanto al torso veo mujeres muy adelantadas, o totalmente encorvadas.

www.soymaratonista.com

Tras perder su casa se vio obligada a dormir encorvada y envuelta en mantas en la parte delantera de la camioneta.

elzo-meridianos.blogspot.com

Entre sus inútiles mercancías, con su larga nariz y gruesos lentes, encorvado bajo su chaqueta de terciopelo, tenía más aire de coleccionista que de mercader.

www.laeditorialvirtual.com.ar