ejes u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za ejes u rečniku španski»engleski

eje N m

1.1. eje:

eje astron, PHYS, MATH

axis

gira sobre su eje

it rotates on its axis

partir a alg. por el eje inf (con un cambio)

to ruin o mess up sb's plans

partir a alg. por el eje (con una pregunta)

to stump o floor sb inf

1.2. eje (barra):

eje MOTOR, MECH

axle

eje delantero/trasero

front/rear axle

2. eje (de un asunto, una política):

eje

core

eje

central theme

el eje de la conversación

the focal point of the conversation

Phrases:

el Eje HISTORY

the Axis

eje vial N m Mex

eje vial

main artery

eje vial

arterial road

cuenta eje N f Mex

cuenta eje

main account (in pesos)

eje de abscisas N m

eje de abscisas

x-axis

eje de ordenadas N m

eje de ordenadas

y-axis

eje de simetría N m

eje de simetría

axis of symmetry

eje de transmisión N m

eje de transmisión

drive shaft

eje de transmisión

propeller shaft

Prevodi za ejes u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

wheelbase

batalla f (distancia entre los ejes)

linchpin

eje m

axis

eje m

the Axis HISTORY

el Eje

ejes u rečniku PONS

Prevodi za ejes u rečniku španski»engleski

eje N m

1. eje TECH, MATH:

eje

axle

eje anterior

front axle

2. eje (centro):

eje de la conversación

core of the conversation

ser el eje de atención

to be the centre [or center Am] of attention

el Eje HISTORY

the Axis

Prevodi za ejes u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

axis

eje m

axle

eje m

back/front axle

eje trasero/delantero

linchpin

eje m

crankshaft

eje m (del cigüeñal)

pivot

eje m

to be the pivot of sth

ser el eje de algo

shaft

eje m

to revolve on an axis

girar en torno a un eje

centrepiece

eje m

core

eje m

ejes Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

eje anterior

front axle

eje de la conversación

core of the conversation

ser el eje de atención

to be the centre [or center Am] of attention

el Eje HISTORY

the Axis

eje m (del cigüeñal)

crankshaft

girar en torno a un eje

to revolve on an axis

ejes Rečnik rashladne tehnologije, ljubaznošću GEA Bock GmbH

Prevodi za ejes u rečniku španski»engleski

eje motor

eje motor

drive shaft

altura de eje

altura de eje

axis height

cono del eje

cono del eje

tapered end of shaft

junta del eje

junta del eje

shaft seal

junta del eje

shaft end

junta del eje

axial face seal

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Los anticlinales son de aspecto alargado, generalmente asimétricos, con los ejes orientados norte-sur o noroeste-sureste; corresponden a las sierras de constitución calcárea cretácica.

132.248.35.1

Tetragonal: (cuadrática) dos ejes secundarios iguales entre sí, perpendiculares asu ves a un tercer eje de simetría axial.

www.proteccioncivil.org

Se apuntan, por cierto, más posibilidades de establecer ejes cartesianos combinatorios, que nos darían un análisis multidimensional.

garciala.blogia.com

El comercio justo y el consumo responsable son ejes fundamentales de nuestro proyecto, explica la emprendedora.

www.buenosnegocios.com

Sobre la plataforma se montan tres acelerómetros muy sensibles que captan aceleraciones según los ejes ortogonales de la plataforma (norte-sur, este-oeste, vertical).

www.proteccioncivil.org

Según este autor, los dos ejes axiales de nuestro tiempo son el tribalismo y el globalismo.

www.ub.edu

Si bien para organizar y dinamizar el desarrollo de las discusiones se plantearon tres ejes analíticos, entendemos que hay una relación estrecha entre ellos.

www.centrocultural.coop

Para ello prepararemos un ángulo triedro de una caja de zapatos, marcando en los tres ejes columnas centimetradas.

aventurerosdeprimero.blogspot.com

En ejes jóvenes la distancia se queda corta entre el meristemo terminal y los meristemos laterales.

www.arboricultura.org.mx

El bogie del coche remolque posee dos ejes portantes.

www.renfe.com