doradas u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za doradas u rečniku španski»engleski

páginas amarillas, páginas doradas Arg N fpl TELEC

páginas amarillas

yellow pages pl

I.dorar VB trans

1. dorar marco/cubiertos/porcelana:

dorar

to gild

2. dorar FOOD:

dorar cebolla/patatas

to brown

3. dorar piel:

dorar

to bronze

dorar

to tan

II.dorarse VB vpr

1. dorarse FOOD:

dorarse

to brown

rehogar la cebolla hasta que se dore

sauté the onion until golden brown

2. dorarse persona (broncearse):

dorarse

to tan

dorarse

to go brown

dorado¹ (dorada) ADJ

1. dorado (de color oro):

dorado (dorada) botón/galones

gold

dorado (dorada) pintura

gold

dorado (dorada) pintura

gold-colored Am

dorado (dorada) pintura

gold-coloured Brit

dorado (dorada) cabello liter

golden

2. dorado época:

dorado (dorada)

golden

dorado² N m

1.1. dorado (acción):

dorado

gilding

1.2. dorado (capa):

dorado

gilt

2. dorado:

dorado FOOD, ZOOL (del Mediterráneo)

dolphin fish

dorado FOOD, ZOOL (del Mediterráneo)

dorado

dorado (del Paraná, etc)

dorado

sueño dorado N m

su sueño dorado es llegar a ser actriz

her (greatest) dream is to become an actress

El Dorado N m

El Dorado

El Dorado

Prevodi za doradas u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

hash browns

papas y cebolla doradas en la sartén

gilding

dorado m

flicker

carpintero m dorado

gild

dorar

doradas u rečniku PONS

Prevodi za doradas u rečniku španski»engleski

I.dorar VB trans

1. dorar (sobredorar):

dorar

to gild

2. dorar (tostar):

dorar

to brown

3. dorar (suavizar):

dorar

to sweeten

dorar la píldora

to sugar the pill

II.dorar VB refl

dorar dorarse:

dorarse

to go brown

dorado (-a) ADJ

dorado (-a)

golden

Pojedinačni prevodilački parovi

dorar la píldora a alguien inf

to sweeten the pill

Prevodi za doradas u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

gilt

dorado, -a

gilt

dorado m

gilded

dorado, -a

gild

dorar

brassy colour

color m dorado

bronze hair

dorado, -a

brown FOOD

dorar

the golden triangle

el Triángulo Dorado

doradas Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

dorar la píldora

to sugar the pill

pez rojo [o dorado]

goldfish

dorar la píldora a alguien inf

to sweeten the pill

La Burns Night tiene lugar el 25 de enero. En este día se conmemora el nacimiento del poeta escocés Robert Burns (1759-1796). A la celebración acuden entusiastas de la obra de Burns, no solo de Escocia sino de todas las partes del mundo. En ese día se sirve una comida especial llamada Burns Supper que se compone de haggis (una especie de asado de carne picada hecha de vísceras especiadas de oveja, mezclado con avena y cebolla. Todo ello es cocido dentro de la tripa de la oveja y después dorado al horno), neeps (nabos) y mashed tatties (puré de patatas).

Burns Night