disuadir u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za disuadir u rečniku španski»engleski

disuadir VB trans

disuadir

to deter

disuadir

to discourage

disuadir a alg. de algo

to dissuade sb from sth

disuadir a alg. de que + subj

to dissuade sb from  +  -ing

intentó disuadirlo de su propósito

she tried to talk him out of it o to dissuade him

debemos disuadirlo de que lo haga

we must dissuade him from doing it

Prevodi za disuadir u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

deter

disuadir

deter

hacer disuadir

to deter sb from sth/-ing

disuadir a alguien de algo/ +infin

dissuade

disuadir

to dissuade sb (from sth)

disuadir a alguien (de algo)

a burglar alarm may act as a deterrent to thieves

una alarma antirrobo puede servir para disuadir a los ladrones

discourage burglar

disuadir

disuadir u rečniku PONS

Prevodi za disuadir u rečniku španski»engleski

disuadir VB trans

disuadir

to dissuade

disuadir a alguien de algo

to dissuade sb from sth

Prevodi za disuadir u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

deter

disuadir

dissuade

disuadir

to act as a deterrent to sb

disuadir a alguien

to talk sb out of sth

disuadir a alguien de algo

undeterred

que no se deja disuadir

to remain undeterred (by sth)

no dejarse disuadir (por algo)

to discourage sb from doing sth

disuadir a alguien de hacer algo

to persuade sb out of sth

disuadir a alguien de algo

to put sb off sth

disuadir a alguien de algo

disuadir Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

disuadir a alguien de algo

to dissuade sb from sth

disuadir a alguien de hacer algo

to discourage sb from doing sth

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

No pretendo con estas reflexiones disuadir a los potenciales empresarios.

jcvalda.wordpress.com

Cuando las personas con éxito refuerzan su voluntad se vuelven inmunes a las fuerzas externas que intentan disuadirles de su pasión interior.

anteros179.wordpress.com

Un monto completamente ridículo si lo que se quiere hacer es disuadir a las grandes empresas de quebrar la ley.

circuloesceptico.com.ar

Los delegados en esta reunión fueron enviados a las tribus de la región oriental de la integración y coordinación para disuadir a los agresores.

libia-sos.blogspot.com

Ahí tendría que actuar el estado de derecho, la policía tiene la obligación de disuadir, no de reprimir, aclaró.

www.grossoleonardo.com.ar

Pero la educación sí que debería ayudar a formar mejores emprendedores y a no disuadir a nadie de tomar este camino.

mongemalo.es

La sanción cumple la finalidad de disuadir e intimidar al sujeto definido por la hipótesis para que cumpla con lo definido por la ley.

www.econlink.com.ar

Hay veces en las que cosas como éstas, repito, más que disuadir, persuaden.

www.rompecadenas.com.ar

Pero al imperialismo, siempre conspirando y agrediendo, no se lo disuade con esos recursos porque sólo entiende el lenguaje de la guerra.

juanmartorano.blogspot.com

O de psicólogos, cuando hay que disuadir a una persona histérica que quiere montar un numerito de suicidio ante las cámaras.

miguel-policia.blogspot.com