desiguales u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za desiguales u rečniku španski»engleski

desigual ADJ

1.1. desigual (diferente):

las mangas me quedaron desiguales

one sleeve turned out longer (o wider etc.) than the other

reciben un trato muy desigual

they are treated very differently

1.2. desigual (desequilibrado):

desigual lucha

unequal

desigual fuerzas

unevenly-matched

2. desigual (irregular):

desigual terreno/superficie

uneven

desigual letra

uneven

desigual letra

irregular

desigual calidad

variable

desigual calidad

varying attr

su rendimiento ha sido desigual

his performance has been variable o irregular o inconsistent

I.desigualar VB trans SPORTS

desigualar partido

to alter the balance of

desigualar partido

to change the balance of

desigualaron el marcador con un penalty

their penalty broke the scoreboard stalemate

II.desigualar VB intr

desigualar

to pull ahead

Prevodi za desiguales u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

unequal

desigual

unequal amounts

cantidades fpl desiguales

unequal shares

partes fpl desiguales

unequally

de forma desigual

the two fighters were very unequally matched

los dos boxeadores eran muy dispares or de niveles muy desiguales

uneven surface

desigual

uneven ground

desigual

uneven performance/quality

desigual

uneven widths/lengths

desigual

uneven contest/race

desigual

misalliance

casamiento m desigual

mismatched

desigual

unevenness

lo desigual

unevenness

lo desigual

he cut my hair unevenly

me dejó el pelo desigual

they are unevenly matched

son muy dispares or de niveles muy desiguales

spotty

desigual

desiguales u rečniku PONS

Prevodi za desiguales u rečniku španski»engleski

desigual ADJ

1. desigual (distinto):

desigual

unequal

ser muy desigual

to be very different

2. desigual (injusto):

desigual

unfair

3. desigual (irregular):

desigual

uneven

4. desigual (inconstante):

desigual

inconsistent

Prevodi za desiguales u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

unequal triangle

triángulo m de lados desiguales

unequal

desigual

jagged cut, tear

desigual

one-sided contest

desigual

lumpy surface

desigual

misalliance

matrimonio m desigual

patchy performance, novel

desigual

bumpy surface

desigual

rugged ground

desigual

uneven

desigual

desiguales Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

ser muy desigual

to be very different

triángulo m de lados desiguales

unequal triangle