desesperar u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za desesperar u rečniku španski»engleski

I.desesperar VB trans

su lentitud me desespera

I find his slowness exasperating

su lentitud me desespera

he's so slow, it drives me crazy o to distraction

me desespera que nunca me haga caso

it's maddening o infuriating o exasperating the way she never takes any notice of me

II.desesperar VB intr

desesperar

to despair

desesperar

to give up hope

no desesperes, ya se arreglarán las cosas

don't despair, everything will be all right

desesperar de algo

to despair o give up hope of sth

desesperaban ya de encontrarlos vivos

they were already despairing of o giving up hope of finding them alive

III.desesperarse VB vpr

desesperarse

to become exasperated

se desespera y le grita

she becomes exasperated o gets infuriated and she shouts at him

se desespera de ver que va tan lento

it exasperates him to see it going so slowly

Prevodi za desesperar u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

despair

desesperar

they're getting desperate

se están empezando a desesperar

desesperar u rečniku PONS

Prevodi za desesperar u rečniku španski»engleski

I.desesperar VB trans

1. desesperar (quitar la esperanza):

desesperar a alguien

to cause sb to lose hope

2. desesperar (exasperar):

desesperar

to exasperate

II.desesperar VB intr

desesperar

to despair

no desesperes de que sigan vivos

don't lose hope, they're still alive

III.desesperar VB refl desesperarse

1. desesperar (perder la esperanza):

desesperarse

to give up hope

¡no te desesperes!

don't give up!

2. desesperar (lamentarse):

desesperar por algo

to despair of sth

3. desesperar (despecharse):

desesperarse

to despair

Prevodi za desesperar u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

to drive sb to desperation

desesperar a alguien

to drive sb to despair

desesperar a alguien

desesperar Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

desesperar a alguien

to cause sb to lose hope

desesperar por algo

to despair of sth

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

No le interesa lo que a otros los desespera, por eso no lo pueden comprar.

www.lacampora.org

En fin, cosas que hace un club cuando está deseperado por sumar puntos de cualquier manera.

muyboca.com.ar

Una pena, igual tampoco es que me desesperaba.

www.la-redo.net

No hace caso, llora todo el tiempo angustiado, se desespera y siente que no lo queremos.

mexicomemata.blogspot.com

Hay gente que trabaja, que lucha, que se supera; y otra tanta que critica y de envidia se desespera.

aliakamind.com.ar

Realmente estoy indeciso; no se si preocuparme o desesperarme.

www.jorgeavilaopina.com

Pero no me desespero por volver, soy joven, y para ser arquero tengo muchos años por delante.

futbolistasaxem.com.ar

Fue el cuerpo el que desesperó de la tierra, - oyó que el vientre del serle hablaba.

bibliotecaignoria.blogspot.com

Realmente al leer el informe, era como para desesperarse.

motivaciones.fullblog.com.ar

Lo importante es no desesperar, dejar de pensar un rato si no nos sentimos afortunados, y volver más tarde.

www.unsimpleblog.com.ar