descarta u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za descarta u rečniku španski»engleski

I.descartar VB trans

descartar plan/posibilidad

to rule out

descartar plan/posibilidad

to discount

descartar candidato

to reject

descartar candidato

to rule out

lo de ir en tren ha quedado descartado

I/we've ruled out the idea of going by train

II.descartarse VB vpr (en cartas)

descartarse

to discard

descartarse de algo

to throw sth away

descartarse de algo

to discard sth

Pojedinačni prevodilački parovi

no se descarta una acción militar contra ellos

military action against them has not been ruled out

Prevodi za descarta u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

weed out applicants

descartar

eliminate

descartar

to throw sth on the scrapheap

desechar or descartar algo

rule out possibility

descartar

his resignation cannot be ruled out

no se puede descartar la posibilidad de que dimita

preclude

descartar

a revival of the movement can't be counted out

no se puede descartar un resurgimiento del movimiento

we can exclude the possibility of an invasion

podemos descartar la posibilidad de una invasión

dismiss possibility/suggestion

descartar

descarta u rečniku PONS

Prevodi za descarta u rečniku španski»engleski

I.descartar VB trans

descartar (propuesta)

to reject

descartar (posibilidad)

to rule out

II.descartar VB refl

descartar descartarse (naipes):

descartarse

to discard

Prevodi za descarta u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

rule out

descartar

eliminate

descartar

discard

descartar

reject proposal

descartar

to foreclose a possibility

descartar una posibilidad

dismiss

descartar

exclude possibility

descartar

toss aside (an idea, a suggestion) trans

descartar

scrap (abandon)

descartar

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Si el criterio del arte ha de ser la justedad, el arte debe ser dirigido por la razón, lo cual descarta el sentimiento, el placer y el dolor.

www.filosofia.tk

Al menos de momento, aunque no se descarta que una actualización del firmware posibilite tal funcionalidad.

www.javipas.com

Presuntamente el hecho ocurrió en una fiesta, aunque no se descarta un ritual satánico.

prodefensadelaeducacion.wordpress.com

Están conservadas como icnitas reales (en epirrelieve cóncavo) y por el buen estado de conservación se descarta que se trate de subhuellas.

www.aragosaurus.com

No se descarta nada, manifestó al matutino.

junin24.com

Otro residuo que hoy se descarta es la vinaza, después de clarificar un poco se tira al río, sin tener otra alternativa de uso.

misionesnews.com.ar

Se descarta, de este modo, el denominativo rigorista de cadena perpetua y se recurre a un léxico engañoso destinado a orillar el posible escollo constitucional.

blogs.unir.net

Mugas sostuvo que es un caso muy sensitivo y no se descarta nada.

www.midiario.com

Descarta el marrón, porque esta tonalidad no hará más que difuminar tu silueta.

www.cosmopolitan.tv

Con un hijo al que sacar adelante, la pareja no descarta nada: ni trabajar en negro.

wwweldispreciau.blogspot.com