decoro u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za decoro u rečniku španski»engleski

decoro N m

1. decoro (dignidad):

vivir con decoro

to have a decent standard of living

2. decoro (pudor, respeto):

decoro

decorum

guardar el debido decoro

to maintain a sense of decorum o propriety

decorar VB trans

decorar pastel

to decorate

decorar escaparate/vitrina

to dress

decorar casa/habitación

to decorate

decorar árbol de Navidad LatAm

to decorate

Prevodi za decoro u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

decorum

decoro m

to behave with decorum

comportarse con decoro

decorously

con decoro

propriety

decoro m

impropriety

falta f de decoro

vamp up house/room

decorar

decorate hat/Christmas tree

decorar LatAm

decorate cake

decorar

he helped me with the decorating

me ayudó a decorar la casa (or la habitación etc.)

ornament

decorar

decoro u rečniku PONS

Prevodi za decoro u rečniku španski»engleski

decoro [de·ˈko·ro] N m

1. decoro (dignidad):

decoro

dignity

con decoro

with dignity

2. decoro (respeto):

decoro

respect

guardar el decoro

to show respect

3. decoro (pudor):

decoro

decency

con decoro

decently

decorar [de·ko·ˈrar] VB trans

1. decorar (adornar):

decorar

to decorate

2. decorar (con muebles):

decorar

to furnish

decorar con moqueta

to carpet

Prevodi za decoro u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

decorum

decoro m

to observe the proprieties

atenerse al decoro

dignity

decoro m

decorate (adorn)

decorar

do out

decorar

to dress shop windows

decorar escaparates

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Y al realizar esta transición, sé que continuarán comportándose con el decoro y profesionalismo que han mostrado durante todo mi mandato.

georgewbush-whitehouse.archives.gov

Sirviendo de paso y entrada triunfal, siendo decoro de fiestas y centro de diversas comitivas y festividades.

www.bestwesternarosa.com

Y agregó: en defensa de mi honor y decoro tengo la obligación moral de apartarme.

guillermoberto.wordpress.com

Hay unas leyes..., unas normas de conducta, un decoro, pero aquí el que más o que menos no las cumplimos....

www.diariodeunamujermadreyesposa.com

Responsabilidad ética: e l decoro en el ejercicio del cargo público siempre fue tenido en cuenta.

www.portaldesalta.gov.ar

Qué alejados estamos de los días en que había gente capaz de morir por el ideal de justicia, de libertad y de decoro.

www.larepublicaonline.com

Nótese que la hermenéutica casi deroga la exigencia del decoro privado en una posición institucional sensible como es la de un embajador.

www.saberderecho.com

Proceded siempre santamente y poned en vigencia aquellas palabras que han sido abandonadas, pureza, castidad, santidad, humildad, decoro, decencia, moral.

www.santuario.com.ar

Ni con el pétalo de una flor; tienen el decoro de atacar o denunciar esa tiranía asesina.

cubaaldescubierto.com

Cuando hay muchos hombres sin decoro, hay siempre otros que tienen en sí el decoro de muchos hombres.

segundacita.blogspot.com