correteo u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za correteo u rečniku španski»engleski

I.corretear VB intr

corretear

to run around

el niño correteaba por el jardín

the little boy was running o rushing around the garden

II.corretear VB trans

1.1. corretear esp. LatAm (perseguir):

corretear

to chase

corretear

to pursue

lo correteó hasta atraparlo

she chased it round until she caught it

1.2. corretear Chil inf ladrones:

corretear

to keep … away

corretear

to deter

tanto calor corretea a la gente de las calles

the fierce heat keeps people off the streets

1.3. corretear Chil inf trámite:

corretear

to chase up

corretear

to follow up

si no correteas la autorización, no te la darán nunca

if you don't start doing something about getting permission, they'll never give it to you

2. corretear RioPl COMM:

corretear

to wholesale

se ganaba la vida correteando artículos de escritorio

he worked as a stationery wholesaler

Prevodi za correteo u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

we heard the scurry of feet

oímos un correteo

they could hear mice scurrying around in the attic

oían corretear ratones en el desván

scamper

corretear

you could hear the mice pattering behind the baseboard

se oía corretear a los ratones detrás del zócalo

correteo u rečniku PONS

Prevodi za correteo u rečniku španski»engleski

corretear VB intr

1. corretear (vagar):

corretear

to stroll around

2. corretear (niños):

corretear

to run about

Prevodi za correteo u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

scamper

corretear

patter (walk lightly)

corretear

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Mi sobri está dando correteos por aquí y allá, más bonico y listo que cualquier cosa.

tulupusesmilupus.com

Preguntas como éstas son las que nos hacen parar un momento en el correteo de comprar, querer, desear y tener que tener, del que somos parte todos los días.

www.ayudaeficaz.es

Y corretea con su gateo para el patio.

estaquetepario.com

Así, sin brinquitos ni juegos ni correteos.

lemusicienbleu.blogspot.com

Los canales de clasificación o correteos se deben limpiar a diario.

www.anacafe.org

El adiestramiento consiste en acostumbrar a que también durante los correteos por la vivienda use un lugar determinado.

riie.com.uy

Perseguido por silbatos de policías, gritos y correteos, un ladrón huye calle abajo zigzagueando en medio de autos y buses.

contramancha.com

A las siete comenzó el correteo y la bulla de ollas, aspiradoras y gritos.

javierbadani.blogspot.com

Afuera, la sociedad tiene más información que los que están adentro en medio del correteo y el desgaste emocional.

www.eldeber.com.bo

Los gandules del grupo de rock tienen una gran actuación, contagian libertad con su correteo por las calles.

www.cinefis.com.mx