correo recomendado u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za correo recomendado u rečniku španski»engleski

correo recomendado N m Col Urug

correo recomendado → correo certificado

vidi i correo certificado

correo certificado N m

correo certificado

registered mail

correo certificado

registered post Brit

Prevodi za correo recomendado u rečniku španski»engleski

correo N m

1.1. correo (sistema):

correo

mail

correo

post Brit

envíamelo por correo

mail it to me Am

envíamelo por correo

post it to me Brit

a vuelta de correo

by return of post

echar una carta al correo

to mail a letter Am

echar una carta al correo

to post a letter Brit

servicio/huelga de correos

postal service/strike

1.2. correo COMPUT:

correo

email

1.3. correo:

correo (tren)

mail train

correo (autobús)

postbus (bus which also transports mail)

correo (barco)

mail boat

2. correo (oficina):

Spain tb. correos

post office

voy al correo o Spain a Correos

I'm going to the post office

3.1. correo (persona):

correo (mensajero)

messenger

3.2. correo (persona):

correo (de drogas)

courier

recomendar VB trans

1. recomendar libro/película/restaurante:

recomendar

to recommend

un médico que me han recomendado

a doctor who has been recommended to me

2. recomendar persona (para un empleo):

recomendar

to recommend

3. recomendar (aconsejar):

recomendar

to advise

hazlo si quieres, pero no te lo recomiendo

do it if you want to, but I wouldn't advise it o recommend it

recomendado (recomendada) ADJ

1.1. recomendado método/producto:

recomendado (recomendada)

recommended

1.2. recomendado persona:

recomendado (recomendada)

recommended

viene recomendado por el alcalde

he's been recommended by the mayor

viene recomendado por el alcalde

he comes with a recommendation from the mayor

“no recomendada para menores de 15 años”

“not suitable for under-15s”

2. recomendado carta:

recomendado (recomendada) Col Urug

registered

correo recomendado u rečniku PONS

Prevodi za correo recomendado u rečniku španski»engleski

correo N m

1. correo (persona):

correo

courier

2. correo (correspondencia):

correo

post Brit

correo

mail Am

correo aéreo

airmail

correo basura COMPUT

junk mail

correo caracol

snail mail

correo certificado

registered [or certified] mail

correo electrónico

e-mail

correos encadenados COMPUT

chain letters

correo urgente

special delivery

a vuelta de correo

by return post [or mail Am]

echar al correo

to post Brit

echar al correo

to mail Am

3. correo:

correo (barco)

mail boat

correo (tren)

mail train

I.recomendado (-a) ADJ (precio)

recomendado (-a)

recommended

precio de venta al público recomendado

recommended retail price

II.recomendado (-a) N m (f)

recomendado (-a)

person who has obtained a job by means of contacts

recomendar VB trans e → ie

recomendar

to advise

nos recomendó no salir de casa

he/she advised us not to leave the house