chuletas u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za chuletas u rečniku španski»engleski

chuleta N f

1. chuleta FOOD:

chuleta

chop

chuleta de cordero

lamb chop

2. chuleta sl (para copiar):

chuleta

crib inf

3. chuleta <chuleta mf > (persona) → chulo

4. chuleta Chil inf (patilla):

chuleta

sideburn

chuleta

sideboard Brit

5. chuleta Chil inf (puntapié):

chuleta

kick

vidi i chulo³, chulo², chulo¹

chulo³ N m Spain inf

1. chulo (proxeneta):

chulo, tb. chulo de putas

pimp

2. chulo Col ZOOL:

chulo

black vulture

3. chulo Col (marca, signo):

chulo

check mark Am

chulo

tick Brit

chulo² (chula) N m (f)

1. chulo (madrileño castizo):

chulo (chula)

traditional working-class figure from certain areas of Madrid

2. chulo Spain inf (bravucón):

chulo (chula)

flashy type

chulo (chula)

flash harry Brit inf

chulo¹ (chula) ADJ

1.1. chulo inf (bonito):

chulo (chula) Spain Mex vestido/casa

neat Am inf

chulo (chula) Spain Mex vestido/casa

lovely Brit

tiene una casa más chula …

she has a gorgeous house!

tiene una casa más chula …

she has a neat o lovely house!

¡qué chulas flores te regalaron! Mex

what nice flowers they gave you!

1.2. chulo inf (bonito) Mex:

chulo (chula) hombre

good-looking

chulo (chula) hombre

cute esp. Am

chulo (chula) mujer

pretty

chulo (chula) mujer

cute esp. Am

mira qué niño tan chulo

what a lovely-looking o cute o sweet little boy

¿por qué llora, chula?

why are you crying, sweetheart o love?

2. chulo Spain inf (bravucón):

chulo (chula)

nervy Am inf

chulo (chula)

smart Am inf

chulo (chula)

mouthy Am inf

chulo (chula)

cocky Brit inf

chulo (chula)

cheeky Brit inf

no te me pongas chulo

don't get nervy o cocky with me inf

3. chulo Spain (satisfecho, garboso):

¡mira qué chula va con su vestido nuevo!

doesn't she look pretty parading around in her new dress!

4. chulo Chil inf (de mal gusto):

chulo (chula)

tacky inf

Pojedinačni prevodilački parovi

después de freír las chuletas, la cocina quedó llena de pringue

the kitchen was covered in grease from frying the chops

Prevodi za chuletas u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

muttonchops

chuletas fpl dated

pork chop

chuleta f de cerdo

pork chop

chuleta f de chancho And RioPl

lamb chop

chuleta f de cordero

cheat sheet

chuleta f

cutlet

chuleta f (pequeña)

chump chop

chuleta con el hueso en el medio

T-bone

chuleta f

loin chop

chuleta f de lomo or de vacío

chuletas u rečniku PONS

Prevodi za chuletas u rečniku španski»engleski

I.chuleta N f

1. chuleta (costilla):

chuleta

chop

2. chuleta inf (apunte):

chuleta

crib (sheet)

3. chuleta inf (bofetada):

chuleta

punch

II.chuleta ADJ inf

chuleta

cheeky

ponerse chuleta

to get fresh

Pojedinačni prevodilački parovi

chuletas de cordero con guarnición (de patatas y ensalada)

lamb chops served with salad and potatoes

Prevodi za chuletas u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

cutlet

chuleta f

pork chop

chuleta f de cerdo

veal cutlet

chuleta f de ternera

lamb chop

chuleta f de cordero

chop

chuleta f

crib

chuleta f

chuletas Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

chuletas de cordero con guarnición (de patatas y ensalada)

lamb chops served with salad and potatoes

ponerse chuleta

to get fresh

chuleta f de cordero

lamb chop

chuleta f de ternera

veal cutlet

chuleta f de cerdo

pork chop

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Pues que han copiado, que todos tenían chuletas y por eso han obtenido esos resultados.

olahjl2.blogspot.com

Échenle un ojo a estas chuletas de cerdo deshuesadas.

savoirfairelosplaceresdelpaladar.blogspot.com

Podemos conseguir chuletas de cerdo si los matamos.

www.juegosdb.com

Primero; les insisto en que hagan chuletas, y en que las hagan bien, con la morfología, y al principio les digo que pueden sacar las.

olahjl2.blogspot.com

Otros platos para elegir: surtido ibérico, judiones, sopa castellana, gazpacho, chuletas de cordero o cochinillo.

blog.citroen.es

Me parece que ese tipo de fórmulas no caben en las chuletas eh?

www.cienciaxxi.com

O el sitio donde los recién salidos de la cantera de lavaplatos aprenden a cortar chuletas.

elojoenlapaja.blogspot.com

Podemos lograr chuletas de cerdo si los matamos.

www.trucoscelular.net

El hacer chuletas es una buena forma de estudiar, resumes y aprendes.

olahjl2.blogspot.com

Tras varios ejercicios ya sólo pueden sacar las chuletas si yo no me doy cuenta.

olahjl2.blogspot.com