caseras u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za caseras u rečniku španski»engleski

casero¹ (casera) ADJ

1. casero:

casero (casera) vino/flan/chorizo

homemade

casero (casera) reparación

amateur

no creo en los remedios caseros

I don't believe in home o household remedies

“comidas caseras”

“homemade food”

2. casero trabajo:

casero (casera)

domestic

3. casero persona:

casero (casera)

home-loving

¡a mí me encanta salir, pero mi marido es tan casero!

I love going out, but my husband's such a homelover

¡a mí me encanta salir, pero mi marido es tan casero!

I love going out, but my husband's such a homebody Am

casero² (casera) N m (f)

1.1. casero (propietario):

casero (casera) m

landlord

casero (casera) f

landlady

1.2. casero (cuidador):

casero (casera)

caretaker

2.1. casero Chil (cliente):

casero (casera)

customer

¡lleve estas flores, casera!

buy these flowers, madam!

tener de casero a alg. inf

to have it in for sb inf

2.2. casero Chil (vendedor):

casero (casera)

storekeeper Am

casero (casera)

shopkeeper Brit

Prevodi za caseras u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

access television

espacio televisivo al que el público contribuye con sus propias grabaciones caseras

home brew

casero

home-loving

casero

bought

no casero

stay-at-home attr person

casero

landlord

casero m

my landlord

mi casero

homemade cakes/jam

casero

homely meal/food

casero

caseras u rečniku PONS

Prevodi za caseras u rečniku španski»engleski

I.casero (-a) ADJ

1. casero (hecho en casa):

casero (-a)

homemade

cocina casera

plain [or home-style] cooking

remedio casero

household remedy

2. casero (hogareño):

casero (-a)

home-loving

II.casero (-a) N m (f)

1. casero (propietario):

casero (-a)

landlord m

casero (-a)

landlady f

2. casero (administrador):

casero (-a)

caretaker

Pojedinačni prevodilački parovi

remedio casero

household [or home] remedy

Prevodi za caseras u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

home-made

casero, -a

home-baked

casero, -a

homey

casero, -a

homely

casero, -a

slum landlord

casero m de tugurios

family man (enjoying family life)

hombre m casero

domestic

casero, -a

domesticate person

volver casero

caseras Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

remedio casero

household remedy

remedio casero

household [or home] remedy

casero m de tugurios

slum landlord

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Las papas fritas no eran caseras y venía acompañado de tostadas de pan fargo wannabe.

www.esoesmuyflora.com

Se improvisó una pequeña cantina con tortas caseras, bebidas, hamburguesas, etc. y algunas madres confeccionaron artesanalmente cucardas para los premios, además de unos diplomas.

crashoil.blogspot.com

Otro es que normalmente son mantenidos con dietas caseras inexactas o monoingredientes.

www.mancia.org

Sin embargo la espuma es especialmente excesiva con las pastas caseras, el sabor que dejan parece la sacarina.

conocimientodemisersuperior.blogspot.com

En vez de ofrecer minutas aceitosas recalentadas en microondas, hay platos de frutas, ensaladas frescas y sopas caseras.

www.planetajoy.com

Trampas caseras hechas de un envase de leche que contiene una mezcla de vinagre de cidra, melaza, amoníaco y agua también pueden ser efectivas.

www.ipm.ucdavis.edu

Hay chipas y chipas, algunas más caseras y con ingredientes más tradicionales.

lacajitainfeliz.wordpress.com

Si no tenéis dinero para un disipador, existen algunas soluciones caseras que han demostrado ser bastante efectivas (al menos bajo mi propia experiencia).

bettylexsims.com

Las pruebas caseras de embarazo ultrasensibles podrán ofrecerle los resultados en un plazo muy corto, que podría variar de seis a ocho días después de haber concebido.

espanol.pregnancy-info.net

Resumiendo, las bañeras caseras son en realidad artilugios terapéuticos muy eficaces que nadie nos ha enseñado a utilizar.

www.deja-fluir.com.ar