carretera nacional u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za carretera nacional u rečniku španski»engleski

carretera nacional N f

carretera nacional

≈ highway (in US)

carretera nacional

≈ A-road (in UK)

Prevodi za carretera nacional u rečniku španski»engleski

carretera nacional

≈ A-road Brit

carretera nacional

≈ Interstate (highway) Am

Prevodi za carretera nacional u rečniku engleski»španski

interstate

carretera f nacional

A

indicador de carretera o ruta nacional

attr A road

≈ carretera f nacional

A road

≈ carretera f nacional

we got hung up on the interstate

nos metimos en un atasco en la carretera nacional

Prevodi za carretera nacional u rečniku španski»engleski

nacional¹ ADJ

1. nacional (de la nación):

nacional deuda/reservas

national

en todo el territorio nacional

throughout the country

la bandera nacional

the national flag

el entrenador de la selección nacional

the national team's coach

el entrenador de la selección nacional

the Spanish (o Colombian etc.) team's coach

2. nacional (no regional):

nacional prensa/comité

national

carretera nacional

≈ Interstate (highway) Am

carretera nacional

≈ A-road Brit

un programa de difusión nacional

a program broadcast nationwide

una campaña a nivel nacional

a nationwide o countrywide o national campaign

a escala nacional

on a national scale

3. nacional (no internacional):

nacional vuelo

domestic

nacional vuelo

internal

nacional mercado

home attr

nacional mercado

domestic

“salidas nacionales”

“domestic departures”

4. nacional (no extranjero):

nacional

national

proteger la industria nacional

to protect national industry

compre productos nacionales

≈ buy British (o American etc.)

la ginebra nacional es muy buena

Spanish (o Argentinian etc.) gin is very good

pasamos ahora a la información nacional

now, the national news

carretero¹ (carretera) ADJ Chil inf

es muy carretero

he's a real party animal

es muy carretero

he's really into the action inf

carretero² (carretera) N m (f)

1. carretero (conductor):

carretero (carretera)

cart driver

fumar como un carretero inf

to smoke like a chimney

2. carretero Chil inf (discotequero):

carretero (carretera)

clubber

carretera N f

carretera

road

carretera de acceso

access road

la carretera de Burgos

the Burgos road

fuimos por carretera

we went by road

nacional² N mf

1. nacional form (ciudadano):

nacional

national

Phrases:

los Nacionales (fuerzas franquistas)

the Nationalists

carretera nacional u rečniku PONS

Prevodi za carretera nacional u rečniku španski»engleski

carretera nacional (en los Estados Unidos)

highway

carretera nacional (en el Reino Unido)

A [or arterial] road

Prevodi za carretera nacional u rečniku engleski»španski

trunk road

carretera f nacional

Prevodi za carretera nacional u rečniku španski»engleski

nacional ADJ

nacional

national

carretera nacional (en el Reino Unido)

A [or arterial] road

carretera nacional (en los Estados Unidos)

highway

moneda nacional

national currency

producto nacional

national product

renta nacional

national income

vuelos nacionales

domestic flights

carretera N f

carretera

(main) road

carretera de circunvalación

ring road Brit

carretera de circunvalación

bypass Am

carretera de circunvalación

beltway Am

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Pero, pese al puerto, a que está al lado del río y frente a una carretera nacional, todo el corregimiento está en la subnormalidad eléctrica.

www.elheraldo.co