calaña u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za calaña u rečniku španski»engleski

calaña N f

si se junta con gente de esa calaña

if he mixes with people of that type o sort

yo no me trato con los de tu calaña

I don't mix with your sort o kind inf

un tipo de mala calaña

a bad sort o lot inf

Pojedinačni prevodilački parovi

yo no me junto con gente de su calaña

I don't mix with her sort

Prevodi za calaña u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

utter scoundrel

de la peor calaña

people of that ilk

la gente de esa calaña or ralea pej

I know his type

conozco a los de su calaña

he didn't even apologize — his kind never do

ni siquiera se disculpó — los de su calaña nunca lo hacen

how did you get involved with people like them?

¿cómo te mezclaste con gente de esa calaña?

that's the way to deal with their sort!

¡así es como hay que tratar a la gente de su calaña!

calaña u rečniku PONS

Prevodi za calaña u rečniku španski»engleski

calaña N f

ser de mala calaña

to be bad

Prevodi za calaña u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

ilk

calaña f

calaña Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

ser de mala calaña

to be bad

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Otro crimen más perpetuado por la calaña totalitarias comunista.

lageneraciony.com

Tanto miedo hay en sinvergüenzas de baja calaña que aún destruyen pruebas del latrocinio tres décadas después.

www.reeditor.com

Termino aqui con tí, a la gentuza de tu calaña se les multiplica por cero.

lageneraciony.com

Son todos de la misma estirpe, o de la misma calaña.

rosamariaartal.com

Es increible que en un país donde sobran los abogados ocurran con tanta liviandad aberraciones de semejante calaña.

www.saberderecho.com

Yo rechazo de plano las tendenciosas versiones que buscan enlodar a la clase política y a gobernantes con presiones de baja calaña.

congresovisible.org

Mientras sean muchos los que esperan gobiernos de esta calaña, estaremos en problemas.

periodicotribuna.com.ar

Estaríamos de acuerdo en esto si no fuera porque comunicarse con un ente de esta calaña es casi imposible.

nemesisadrastea.blogspot.com

A no ser que comente de quien eres hija, de tal palo, tal astilla, que se va a esperar de tal calaña...

sintiendolavidasiendo.blogspot.com

Te juro: monstruos obsesos de la peor calaña!

liebegeist.blogspot.com