buchona u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za buchona u rečniku španski»engleski

buchón¹ (buchona) ADJ Col inf

buchón (buchona)

pot-bellied

buchón² N m

buchón

water hyacinth

chichona ADJ AmC inf, hum

chichona

well-endowed inf, hum

chichona

busty inf

chinchona N f

chinchona

quinine

machona¹ ADJ RioPl inf

machona

tomboyish

machona² N f

1. machona RioPl inf (niña):

machona

tomboy

2. machona Peru inf, pej (lesbiana):

machona

dyke inf, pej

3. machona Arg inf, pej (mujer hombruna):

machona

butch woman inf, pej

tachonar VB trans

tachonar

to stud

tachonado (tachonada) ADJ

tachonado (tachonada)

studded

un cielo tachonado de estrellas

a sky studded with stars

un cielo tachonado de estrellas

a star-studded sky liter

cambucho N m Chil

1. cambucho (cucurucho):

cambucho

paper cone

2. cambucho (cesto):

cambucho

laundry basket

cambucho

dirty linen basket

3. cambucho (de botella):

cambucho

straw covering

tahona N f

1. tahona (panadería):

tahona

bakery

2. tahona (molino):

tahona

flourmill

buchona u rečniku PONS

Prevodi za buchona u rečniku španski»engleski

machona [ma·ˈʧo·na] N f LatAm inf

machona

butch

buche [ˈbu·ʧe] N m

1. buche (en las aves):

buche

crop

2. buche inf (estómago):

buche

belly

guardar algo en el buche

to keep sth hidden

I.mucho (-a) [ˈmu·ʧo, -a] ADJ

mucho (-a)

a lot of

mucho vino

a lot of wine, much wine

muchos libros

a lot of books, many books

esto es mucho para ella

this is too much for her

hace ya mucho tiempo que...

it has been a long time since...

muchas veces

lots of times

II.mucho (-a) [ˈmu·ʧo, -a] ADV (intensidad)

mucho (-a)

very

trabajar/esforzarse mucho

to work/to try hard

trabajar/esforzarse mucho (cantidad)

a lot

trabajar/esforzarse mucho (mucho tiempo)

for a long time

trabajar/esforzarse mucho (muchas veces)

many times

trabajar/esforzarse mucho (a menudo)

often

lo sentimos mucho

we are very sorry

no hace mucho estuvo aquí

he/she was here not long ago

es con mucho el más simpático

he is by far the most pleasant

por mucho que se esfuercen, no lo conseguirán

however hard they try, they will not manage it

ni mucho menos

far from it

como mucho

at (the) most

chongo [ˈʧon·go] N m

1. chongo Mex inf:

chongo (trenza)

braid

chongo (moño)

knot

chongo (moño)

bun

2. chongo Chile (cuchillo):

chongo

blunt knife

chucho [ˈʧu·ʧo] N m

1. chucho inf (perro):

chucho

mutt

2. chucho LatAm:

chucho (escalofrío)

shivers pl

chucho (fiebre)

fever

ducho (-a) [ˈdu·ʧo, -a] ADJ

ducho (-a)

skilled

panucho [pa·ˈnu·ʧo] N m Mex

panucho

meat and bean stuffed tortilla

pilucho (-a) [pi·ˈlu·ʧo, -a] ADJ Chile

pilucho (-a)

naked

pucho [ˈpu·ʧo] N m LatAm (colilla)

pucho

cigarette butt

sucucho [su·ˈku·ʧo] N m LatAm (vivienda miserable)

sucucho

shanty