buche u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za buche u rečniku španski»engleski

buche N m

1.1. buche (de aves):

buche

crop

tener buche de pajarito Mex inf

to eat like a bird

1.2. buche (de otros animales):

buche

maw

1.3. buche inf (de una persona):

buche

belly inf

¿ya te estás llenando el buche de nuevo?

are you stuffing your face again already? inf

guardar o tener algo en el buche

to keep sth under one's hat

sacarse algo del buche Chil inf

to come out with sth

sácatelo del buche de una vez

out with it!

sácatelo del buche de una vez

tell us about it

2.1. buche MED, DENT:

haga buches con este líquido

rinse your mouth out with this liquid

2.2. buche (sorbo):

buche

sip

buche

mouthful

3.1. buche inf Mex (papada):

buche

double chin

3.2. buche inf Mex (bocio):

buche

goiter Am

buche

goitre Brit

4. buche Mex inf (boca):

buche

mouth

cierre el buche

shut your mouth inf

cierre el buche

shut your trap sl

Prevodi za buche u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

maw

buche m

crop

buche m

buche u rečniku PONS

Prevodi za buche u rečniku španski»engleski

buche N m

1. buche (en las aves):

buche

crop

2. buche inf (estómago):

buche

belly

3. buche (bocanada):

buche

mouthful

4. buche (pliegue en la ropa):

buche

crease

5. buche (lo más íntimo):

buche

inner thoughts pl

guardar algo en el buche

to keep sth hidden

Prevodi za buche u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

crop

buche m

buche Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

guardar algo en el buche

to keep sth hidden

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

El poeta es el que saca un sombrero del buche de un conejo.

www.jaimejaramilloescobar.com

Parezco un pollo de finca que se manda al buche todo lo que le ponen en frente.

www.lafiebredelascabanas.com

No llenan el buche de la mayoría de compatriotas, que juegan una ruleta digestiva con recalentado de yuca, papa o ají de fideos sin carne.

www.llanerodigital.net

Con el buche lleno, en el centro de enfermeras ahora tranquilo, la pongo al día.

www.clubdeescritura.com

Pues dale hasta que se hinche un poco el buche.

artigoo.com

Déjaselas a los gorriones y así tienen algo que meter en el buche, los infelices.

www.untaljesus.net

Cuando están tan peladitos de pequeños es muy fácil advertir el buche: lo tienen en la parte derecha de su cuello.

artigoo.com

Te darás cuenta porque a medida que le vas dando de comer, el buche se va hinchando.

artigoo.com

Como en micro-milímetros, pero algo le va entrando al buche.

www.filmica.com

El buche es elástico, almacena líquidos azucarados que luego han de constituir la miel.

cordobatimes.com