auditoría interna u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za auditoría interna u rečniku španski»engleski

auditoría interna N f

auditoría interna

internal audit

Prevodi za auditoría interna u rečniku engleski»španski

internal audit

auditoría f interna

Prevodi za auditoría interna u rečniku španski»engleski

interno¹ (interna) ADJ

1.1. interno llamada/correo/régimen:

interno (interna)

internal

había luchas internas en el seno del partido

there were battles o there was in-fighting within the party

1.2. interno producción/demanda:

interno (interna)

internal

interno (interna)

domestic

1.3. interno dolor/hemorragia:

interno (interna)

internal

2.1. interno SCHOOL:

su hijo está interno en un colegio inglés

her son is a boarder at an English school

su hijo está interno en un colegio inglés

her son boards at an English school

2.2. interno MED:

médico interno

≈ intern (in US)

médico interno

≈ house officer (in UK)

I.internar VB trans

la internaron en un manicomio

she was put in an asylum

lo internaron en el hospital

he was admitted to (the) hospital

lo internaron en el hospital

he was hospitalized

vamos a tener que internarlo

we are going to have to take him to (the) hospital

está (como) para que lo internen esp. CSur inf

he should be certified inf

II.internarse VB vpr

1. internarse (adentrarse) (internarse en algo):

se internaron en el bosque

they penetrated o went deep into the woods

2. internarse CSur (en un hospital):

internarse

to go into the hospital Am

internarse

to go into hospital Brit

I.interno² (interna) N m (f)

1. interno SCHOOL:

interno (interna)

boarder

2. interno (en una cárcel):

interno (interna)

inmate

3. interno (médico):

interno (interna)

≈ intern (in US)

interno (interna)

≈ house officer (in UK)

II.interno N m

interno RioPl (extensión):

interno

extension

¿me da con el interno 25?

can I have extension 25, please?

auditoría N f

auditoría

audit

auditoría interna u rečniku PONS

Prevodi za auditoría interna u rečniku španski»engleski

I.interno (-a) ADJ

interno (-a)

internal

régimen interno (de una empresa)

internal management

régimen interno (de un partido)

internal affairs

II.interno (-a) N m (f)

interno (-a) (en colegio)

boarder

interno (-a) (en cárcel)

inmate

interno (-a) MED

resident doctor

interno (-a) MED

houseman

I.internar VB trans

1. internar (penetrar):

internar

to lead inland

2. internar (ingresar):

internar en (hospital)

to admit to

internar en (asilo)

to commit to

3. internar MIL:

internar

to intern

II.internar VB refl internarse

1. internar (penetrar) tb. SPORTS:

internarse

to enter

2. internar (en tema):

internarse en algo

to delve into sth

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

En ambos casos - - directorio y auditoría interna - con la participación de representantes de los trabajadores, subrayó.

www.neuqueninforma.gov.ar

Omarse comprometió a poner a su gente a trabajar a la par nuestra, y le ofrecí hacer en conjunto la auditoría interna, finalizó.

www.lagloriosatricolor.com.ar