atrocidades u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za atrocidades u rečniku španski»engleski

atrocidad N f

1.1. atrocidad (cualidad):

atrocidad

barbarity

1.2. atrocidad (acto):

atrocidad

atrocity

2. atrocidad (uso hiperbólico):

¿eso le dijo? ¡qué atrocidad!

he said that to her? how atrocious! o how awful!

este nuevo programa es una atrocidad

this new program is terrible o awful o appalling

Prevodi za atrocidades u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

the barbarities of the regime

las atrocidades del régimen

inhumanity

atrocidad f

a catalog of inhumanities

una serie de atrocidades

enormity

atrocidad f

atrocity

atrocidad f

to commit an atrocity

cometer una atrocidad

awfulness liter

atrocidad f

outrage (cruel act)

atrocidad f

atrocidades u rečniku PONS

Prevodi za atrocidades u rečniku španski»engleski

atrocidad N f

1. atrocidad (cosa atroz):

atrocidad

atrocity

2. atrocidad (disparate):

atrocidad

foolish remark

¡no digas atrocidades!

don't talk nonsense!

este artículo está lleno de atrocidades

this article is full of outrageous comments

3. atrocidad (gran cantidad):

tener una atrocidad de dinero

to be rolling in money

Prevodi za atrocidades u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

unspeakable atrocities

atrocidades f pl incalificables

atrocity

atrocidad f

enormity of a crime

atrocidad f

the government never admitted any culpability for the atrocity

el gobierno jamás admitió su culpabilidad en aquella atrocidad

outrage (atrocity)

atrocidad f

atrocidades Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

¡no digas atrocidades!

don't talk nonsense!

este artículo está lleno de atrocidades

this article is full of outrageous comments

tener una atrocidad de dinero

to be rolling in money

atrocidades f pl incalificables

unspeakable atrocities

el gobierno jamás admitió su culpabilidad en aquella atrocidad

the government never admitted any culpability for the atrocity

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Las atrocidades de las dictaduras centroamericanas y caribeñas (ha habido y hay muchas, con idearios completamente opuestos) son indefendibles, son repugnantes y son denunciables.

www.hombrerevenido.com

Al igual que los paramilitares, estos grupos sucesores cometen gravísimas atrocidades y deben ser detenidos.

todosloscaminoshaciati.blogspot.com

Es hora de poner fin, mediante la presion de la comunidad mundial a repugnante atrocidad!

lageneraciony.com

La tolerancia no significa tolerar la atrocidades bajo el paraguas del relativismo.

anderbal.blogspot.com

Mas dogmático (y justificador de las atrocidades más impensables que ha visto la humanidad), que eso, creo que no hay.

blogs.perfil.com

El machismo y la estupidez armada han disfrazado de normalidad esta atrocidad, y la han convertido en costumbre.

www.agmagazine.info

Y cuando uno lee la historia se da cuenta de que las mayores atrocidades las desencadenó una estupidez. -. -. -. -. -. -. -.

www.marcelopasetti.com.ar

Aunque su ejemplo aún sigue siendo un hecho aislado frente a las tradicionales atrocidades que se cometen en la actualidad.

www.iaa.fadu.uba.ar

También se opuso a las atrocidades cometidas por el gobierno militar.

www.elortiba.org

Sin embargo, siguen sucediendo atrocidades por las que dentro de dos siglos, el papa correspondiente y sus sucesores pedirán eternamente perdón y reconciliación.

labarbarie.com.ar