atoro u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za atoro u rečniku španski»engleski

I.atorar VB trans

1. atorar esp. LatAm cañería:

atorar

to block

atorar

to block up

2. atorar Mex (sujetar):

atoramos la puerta con una silla

we jammed the door shut/open with a chair

atóralo con este alambre

secure it o hold it in place with this bit of wire

3. atorar Ven inf (acosar):

atorar

to go on at

II.atorar VB intr Mex inf

atórale, hombre, es un buen negocio

go on, go for it, it's a good deal inf

yo a eso no le atoro

I don't go in for that sort of thing inf

III.atorarse VB vpr

1. atorarse esp. LatAm (atragantarse):

atorarse

to choke

2. atorarse esp. LatAm :

atorarse cañería:

to get blocked

atorarse puerta/cajón:

to jam (+ me/te/le etc)

se me atoró el cierre

my zipper got stuck

se me atoró el cierre

my zip got stuck Brit

se le atoró el chicle en la garganta

she got her chewing gum stuck in her throat

Prevodi za atoro u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

she choked on a bone

se atoró con un hueso LatAm

I caught my skirt on a nail

se me atoró la falda en un clavo Mex

atoro u rečniku PONS

Prevodi za atoro u rečniku španski»engleski

I.atorar VB trans

atorar

to stop up

II.atorar VB refl atorarse

1. atorar (atascarse):

atorarse

to get clogged [or stopped] up

2. atorar (al hablar):

atorarse

to falter

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

En las ciudades, por ejemplo, como son grandes degradadores de residuos, devoran o dispersan sustancias y materias que de otra forma provocarían un gran atoro en las cañerías.

guerraa4manos.com