apronte u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za apronte u rečniku španski»engleski

apronte N m CSur

1. apronte (preparativo):

apronte

preparation

los aprontes le llevaron dos horas

it took him two hours to get everything ready

los aprontes le llevaron dos horas

the preparations took him two hours

2. apronte (de una novia):

apronte

bottom drawer

apronte

hope chest Am

I.aprontar VB trans

1. aprontar dinero:

aprontar

to make … available

2. aprontar CSur (preparar):

aprontar

to get … ready

II.aprontarse VB vpr

aprontarse CSur refl:

aprontarse

to get ready

se aprontaban para las celebraciones

they were preparing o getting ready for the celebrations

es mejor que nos vayamos aprontando para recibir una mala noticia

we'd better start preparing ourselves for some bad news

se lo contaré a tu mamá y apróntate inf

I'll tell your mother and then you'll be for it inf

apronte u rečniku PONS

Prevodi za apronte u rečniku španski»engleski

apronte N m LatAm

apronte

preparation

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Simultáneamente las organizaciones populares deben continuar actuando, como lo han hecho hasta ahora, con respeto, pero al mismo tiempo, manteniendo su estado de apronte y movilizándose contra la conspiración.

jcb-cochabamba.blogspot.com

Un pequeño apronte a lo que será su próximo álbum a editarse en el segundo semestre de este año.

www.lacasetera.com

El apronte es una prueba contra raya, que es como le decimos nosotros, son trescientos seis metros que le sacás el tiempo.

www.diarioelpueblo.com.uy

De ahí a diez días viene el apronte para pelear.

gallospedragliofarm.com

Pesos físicos, últimas presentaciones, jinetes, aprontes, datos o la vulgar tincada que anulaba todas las incertidumbres cuando se llegaba frente a la boletería de las apuestas.

www.carcaj.cl

Se han lanzado bases que hoy son insuficientes, pero un buen apronte para lo que viene el próximo año.

noticiasuruguayas.blogspot.com

Por lo tanto todo el apronte para tomar el control del municipio lo está haciendo desde afuera.

www.revistanos.cl

La ocupación de área potencialmente rica en coltán es mantenida con un permanente apronte bélico de los ocupantes.

boliviateamo.blogspot.com

El apronte o almacenamiento de la caña varía de tres a ocho días y se realiza para mantener el molino, abastecido de caña.

www.tecnologiaslimpias.org

Como síntoma de este apronte mencionemos la baja conflictividad suscitada en este año.

www.nodo50.org